Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ANGEL [serie TV] [3ª temporada]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Angel
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: DEL HOYO, PABLO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DEL HOYO, PABLO
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOREANAZ, DAVID   DEL HOYO, PABLO  Angel
  CARPENTER, CHARISMA   MARÍ, ANA MARÍA  Cordelia Chase
  DENISOF, ALEXIS   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Wesley Wyndam-Pryce
  RICHARDS, J. AUGUST   ENCINAS, ROBERTO  Charles Gunn
  ACKER, AMY   BRAVO, AMPARO  Winifred "Fred" Burkle
  HALLETT, ANDY   JIMÉNEZ, GABRIEL  Lorne (18 ep.)
  ROMANOV, STEPHANIE   VALENCIA, AMPARO  Lilah Morgan (14 ep.)
  SZARABAJKA, KEITH   MAS, LUIS  Capitán Daniel Holtz (11 ep.)
  HOLLOMAN, LAUREL   NIETO, MARÍA JESÚS  Justine Cooper (8 ep.)
  KIM, DANIEL DAE   BETETA, LORENZO  Gavin Park (8 ep.)
  LUTZ, MARK   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  El Groosalugg (7 ep.)
  CONLEY, JACK   ARES, RUPERTO  Sahjhan (7 ep.)
  RUBINSTEIN, JOHN   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Linwood Murrow (6 ep.)
  BENZ, JULIE   HERNANDO, BEGOÑA  Darla (5 ep.)
  KARTHEISER, VINCENT   SOLER, JUAN ANTONIO  Connor (4 ep.)
  DENMAN, DAVID   ADÁN, PABLO  Skip (3 ep.)
  MELENDEZ, RON   SERRANO, CLAUDIO  James (3x01)
  NORBY, KATE   CASTRO, PEPA  Elisabeth (3x01)
  LITTLEFIELD, SAM   SAUDINÓS, JORGE  Novio de Sandy (3x01)
  FIMIANI, BOB   MAS, LUIS  Demonio viejo (3x01)
  SALSEDO, FRANK   FRANQUELO, JAVIER  Chamán (3x02)
  TAKEMOTO, KEN   FRANQUELO, JAVIER  Chino viejo (3x02)
  CRAWFORD, JARROD   BOSCH, EDUARDO  Rondell (3x03)
  KAIN, KHALIL   ESCOBAR, RICARDO  Gio (3x03)
  JAMES, MATTHEW (I)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Merl (3x03)
  AYERS, SAM   GARCÍA INSÚA, JORGE  Demonio devoraniños (3x03)
  HOWARD, RANCE   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Marcus Rosco (3x04)
  BENJAMIN, PAUL   NÚÑEZ, JULIO  Anciano en residencia (3x04)
  BAILEY, STEVEN W.   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Ryan (3x04)
  BRETT, MARC   HERNÁN, DAVID  Phil (3x04)
  GRUBBS, GARY   ADÁN, PABLO  Roger Burkle (3x05)
  GRIFFIN, JENNIFER   DONATE, ISABEL  Trish Burkle (3x05)
  SHILTON, JUSTIN   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  William "Billy" Blim (3x06)
  POLAHA, KRISTOFFER   AGUILAR, ABRAHAM  Dylan (3x06)
  McNEIL, TIMOTHY   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Taxista (3x06)
  PENN, KAL   ESCOBAR, RICARDO  Brujo mental (3x06)
  PETERS, ROBERT   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Arney (3x07, 3x09)
  TOM, STEVE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Stephen Mills (3x07)
  PREMOLI, SERGIO   ARES, RUPERTO  Cardenal Rivalli (3x07)
  EPPERSON, VAN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Conductor del autocar (3x07)
  MILLER, CHRISTIAN   BRAVO, AMPARO  Johnny (3x07)
  ARRISON, THERESA   PLAZA, ANA  Madre de Johnny (3x07)
  DAVIES, BRONWEN   JIMÉNEZ, ANA  Caroline Holtz (3x08)
  YENQUE, JOSE   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Jefe secta de vampiros (3x08)
  DURBIN, JOHN   DEL PINO, CARLOS  Dr. Felvanovich (3x08)
  CASPER, MATT   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Cyril (3x08)
  SURMELIS, ANGELO   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Técnico (3x08)
  BRANDON, MICHAEL ROBERT   HERNÁN, DAVID  Vidente (3x08)
  KROPINSKI, KASHA   BRAVO, AMPARO  Sarah Holtz (3x08)
  ORTLIEB, JIM   ARROYO, JUAN ANTONIO  Traductor (3x09)
  COURTNEY, STEPHANIE   JIMÉNEZ, ANA  Gwen (3x10)
  TIRIMACCO, KIRA   PLAZA, ANA  Doctora (3x10)
  BAKER, MAX   TENA, PEDRO  Recep. Hotel Hyperion (3x11)
  BREEN, PATRICK   HERNÁN, DAVID  Nev (3x11)
  WEEKS, HEATHER   JIMÉNEZ, ANA  Tammy (3x11)
  MABREY, SUNNY   VELASCO, OLGA  Allison (3x12)
  MORGAN, JEFFREY DEAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Sam Ryan
  HARELIK, MARK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Conde Kurushu (3x13)
  CRAWFORD, THOMAS   BELLIDO, MANUEL  Gerente (3x13)
  TIFFANY, DON   TENA, PEDRO  Oficial de seguridad (3x13)
  GLAU, SUMMER   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Primera bailarina (3x13)
  MATARAZZO, MARISA   JIMÉNEZ, ANA  Susan Frakes (3x14)
  COX, FANSHEN   MARTÍN, GEMMA  Anita (3x14)
  SANTIAGO, SUSAN   JIMÉNEZ, ANA  Sra. Ferguson (3x15)
  TALBOT, ANNIE   VIVARES, CHELO  Madre 2 en el pediatra (3x15)
  DEVLIN, CHRIS   TENA, PEDRO  Secuaz de Holtz (3x15)
  BENEDICT, MARINA   QUESADA, YOLANDA  Kim (3x16)
  DENTON, JEFF   HERNÁN, DAVID  Demonio guitarrista (3x16)
  SHONKA, J. SCOTT   TENA, PEDRO  Jefe de comandos (3x16)
  PICKELL, TRIPP   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Secuaz de Holtz (3x17)
  ST. ESPRIT, PATRICK   CANTOLLA, HÉCTOR  Jenoff (3x18)
  CARTER, JASON   AYONES, MIGUEL  Demonio carroñero (3x18)
  CONTI, JOHN DAVID   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Syd (3x18)
  BETHUNE, PATRICIA   VARONA, MARÍA JESÚS  Esposa de Syd (3x18)
  SHORIT, JOHN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Phil Spivey (3x19)
  MOURSI, WALEED   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Gerente del bar (3x19)
  STARKE, ANTHONY   PULIDO, JUAN AMADOR  Tyke (3x20)
  THORMAHLEN, ERIKA   ZORRILLA, LYDIA  Sunny (3x20)
  Más información
La serie es de 1999.

Nombres completos de personajes:
Jim Ortlieb ..... Traductor de Wolfram & Hart (3x09)
Stephanie Courtney ..... Gwen, Archivos de Wolfram & Hart (3x10)
Max Baker ..... Recepcionista del Hotel Hyperion (3x11)

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7761
 Actores Originales: 140641
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2801
 Productoras: 7617
 Agencias: 75


 Películas: 29571
 Series TV: 6317
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2318
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com