|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL CÁLIZ DE PLATA [doblaje TVE 1990] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Silver Chalice | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1990 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            DE LUIS, FERNANDO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            DE LUIS, FERNANDO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            WARNER BROS. PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            VICTOR SAVILLE PRODUCTIONS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  NEWMAN, PAUL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUIS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Basil                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANGELI, PIER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA 
                  
                 | 
                 Deborra                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAYO, VIRGINIA                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESTEBAN, LUCÍA 
                  
                 | 
                 Helena                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  PALANCE, JACK                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LANGA, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Simón el Mago                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WISEMAN, JOSEPH                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Mijamin                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GREENE, LORNE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Pedro                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  RUDLEY, HERBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GASPAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Linus                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARSHALL, E. G.                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PERUCHO, JUAN 
                  
                 | 
                 Ignatius                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  WOOD, NATALIE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MARTA 
                  
                 | 
                 Helena, joven                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  REYNOLDS, PETER (V) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO NARANJO JR., RAFAEL 
                  
                 | 
                 Basil, joven                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DEKKER, ALBERT                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROVIRA, JUAN LUIS 
                  
                 | 
                 Kester                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  BAXTER, GEORGE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Maestro de ceremonias          | 
               
              
               
                |   
                  
                  WOLFE, IAN                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, PABLO 
                  
                 | 
                 Theron                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCOURBY, ALEXANDER                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PIQUER, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Lucas                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  PATE, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FRANQUELO, JAVIER 
                  
                 | 
                 Aaron Ben Joseph               | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAMPDEN, WALTER                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 José de Arimatea               | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARSHALL, MORT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YSBERT, CARLOS 
                  
                 | 
                 Benjie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  AUBUCHON, JACQUES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAZORLA, ENRIQUE                                   
                  
                 | 
                 Nerón                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MIDDLETON, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CATALÁ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Idbash                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PIQUER, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Senador romano                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CARIDE, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Criado                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIDRIÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Soldado romano en taberna      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FRANQUELO, JAVIER 
                  
                 | 
                 Soldado Lucius                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  REPÁRAZ, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Dueño de Basil                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Esposa del dueño               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CARIDE, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Miembro de caravana            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIDRIÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Criado                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, PABLO 
                  
                 | 
                 Portavoz de multitud           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CATALÁ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Narrador inicial               | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-12-1954. Doblaje realizado para su pase por TVE el 5-5-1990. Emitida por TVE el 30-3-1972. Ficha ampliada por Iván Postigo en agosto y septiembre de 2017.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |