Portal en permanente actualización: 1 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CISNE NEGRO


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Black Swan
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: TEMPLER, SALLY
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: FOX SEARCHLIGHT PICTURES
 Productora: FOX SEARCHLIGHT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PORTMAN, NATALIE   TRIFOL, NURIA  Nina Sayers
  KUNIS, MILA   VALLS, ISABEL  Lily
  CASSEL, VINCENT   BERNAL, JUAN ANTONIO  Thomas Leroy
  HERSHEY, BARBARA   CASTELLÓ, SILVIA  Erica Sayers
  RYDER, WINONA   MEDIAVILLA, NURIA  Beth Macintyre
  MILLEPIED, BENJAMIN   PAPELL, PEP  David
  SOLO, KSENIA   DE GUZMÁN, ARIADNA  Veronica
  ANAPAU, KRISTINA   LAGO, IRIS  Galina
  MONTGOMERY, JANET   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Madeline
  STAN, SEBASTIAN   LLADÓ, CARLOS  Andrew
  HEMINGWAY, TOBY   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Tom
  SLOAN, TINA   DUALDE, MARTA  Sra. Fithian
  GARTIN, CHRIS   PARRA, RAFAEL  Camarero Scott
  OFFNER, DEBORAH   AZNÁREZ, ANA  Susie
  LYLES, LESLIE   MOYANO, ROSA  Enfermera
  FIGLIN, ARKADIY   MARQUILLAS, MIGUEL  Pianista
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, MARCEL  Rothbart
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RIUS, JOSEFINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOYANO, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AZNÁREZ, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAGO, IRIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, MARCEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-12-2010 y en España el 18-2-2011.

Producción: Nuria Soler.

También distribuida originalmente por 20th Century Fox.

También producida por Cross Creek Pictures, Protozoa Pictures, Phoenix Pictures y Dune Entertainment.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en febrero de 2011.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7766
 Actores Originales: 140731
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2803
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29588
 Series TV: 6320
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 800
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com