Portal en permanente actualización: 30 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite International Soundstudio  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TERRITORIO PROHIBIDO


Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: Crossing Over
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: SOLDEVILA RIBELLES, LUIS
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VÉRTICE CINE
 Distribuidora Original: THE WEINSTEIN COMPANY
 Productora: THE WEINSTEIN COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FORD, HARRISON   VIDAL, SALVADOR  Max Brogan
  LIOTTA, RAY   GARCÍA, MANOLO  Cole Frankel
  JUDD, ASHLEY   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Denise Frankel
  STURGESS, JIM   GIMENO, MANUEL  Gavin Kossef
  CURTIS, CLIFF   LARA, ANTONIO  Hamid Baraheri
  EVE, ALICE   BARBARÁ, MARTA  Claire Sheperd
  OBRADORS, JACQUELINE   LAORDEN, ALICIA  Agente Especial Phadkar
  CAPLAN, LIZZY   BAYARRI, NOEMÍ  Marla
  ALI, MAHERSHALA   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Detective Strickland
  GUZZONE, DAVID   DEL RÍO, ÁNGEL  Agente 2
  BRAGA, ALICE   RAMOS, VICTORIA  Mireya Sánchez
  BISHIL, SUMMER   VILCHES, ROSER  Taslima Jahangir
  CHON, JUSTIN   MUTSUDA, MASUMI  Yong Kim
  ZARA, MELODY   MULACHS, JOËL  Zahra Baraheri
  TADROS, MERIK   ALBIAC, DANI  Farid Baraheri
  MANESH, MARSHALL   MASSOTKLEINER, JOAN  Sanjar Baraheri
  NAYEBI, NINA   DUALDE, MARTA  Minoo Baraheri
  MALIL, SHELLEY   AMILIBIA, JAVIER  Munshi Jahangir
  NANTHAKUMAR, JAMEN   RAMOS, VICTORIA  Abul Jahangir
  PATEL, JAYSHA   TORRES DANÉS, CARLA  Jahanara Jahangir
  NAM, LEONARDO   LÓPEZ, JONATÁN  Kwan
  CHIOU, TIM   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Steve
  LIANG, WEST   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Mark
  YOUNG, JOHNNY   DOMINGO, CLAUDI  Justin
  EGONU, OGECHI   MUTSUDA, KAORI  Alike
  KONG, CHIL   BELDA, FRANCESC  Chin Kim
  MARKS, ROGER   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Rabino Yoffie
  HINES, TERENCE BERNIE   GIL, VICENTE  Adjudicador de inmigración
  GAD, JOSH   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Howie
  CHEATHAM, MAREE   PASTÓ, ROSA  Jueza Freeman
  PAIK, GREG JOUNG   CALVO, MIGUEL  Dueño de licorería
  PAIK, ESTHER   GEFAELL, PILAR  Esposa del dueño de licorería
  VALENTIN, REYNALDO   MESA, SERGIO  Javier Pedraza
  PUETTE, DEBORAH   CORTÉS, BERTA  Sra. Benedict
  CONLEY, JACK   AMILIBIA, JAVIER  Agente Poulson
  MARTÍNEZ, ALMA   GEFAELL, PILAR  Mejicana
  GARCÍA, JUAN (I)   PARRA, RAFAEL  Agente especial Howell
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Patrullero
  (DESCONOCIDO)   CALVO, MIGUEL  Policías/Empleado/Varios
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Policías/Varios
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  Policías/Varios
  (DESCONOCIDO)   ASTIGARRAGA, TONI  Policías/Varios
  (DESCONOCIDO)   FRÍGOLA, ANA  Policías/Varios
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Policías/Varios
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Directora/Varios
  (DESCONOCIDO)   MOYANO, ROSA  Cuidadora/Mujer Farid/Varios
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Niños/Chica rizos/Varios
  (DESCONOCIDO)   ANÉ, MERITXELL  Chica/Niños/Varios
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Chica rubia/Varios
  (DESCONOCIDO)   TORRES DANÉS, CARLA  Niños/Varios
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Chicos/Alumno 1/Varios
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Chicos/Varios
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, MARCEL  Chicos/Alumno/ Varios
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO (NARO), JORDI  Chicos/Alumno 2/Varios
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Varios
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Varios
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-2-2009 y en España el 11-2-2011.

Producción: Marga Pérez.

También producida por The Kennedy/Marshall Company, Movie Prose y C. O. Films.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en febrero de 2011.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7761
 Actores Originales: 140649
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2802
 Productoras: 7620
 Agencias: 75


 Películas: 29572
 Series TV: 6318
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2320
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com