Portal en permanente actualización: 15 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS AVENTURAS DE TOM SAWYER (1938) [doblaje cine 1963]



 

 Título Original: The Adventures of Tom Sawyer
 Año de Grabación: 1963
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PROCINES
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: SELZNICK INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROBSON, MAY   DÍAZ PLANA, ANA  Tía Polly
  KELLY, TOMMY   CASTRO, MARI PE  Tom Sawyer
  MORAN, JACKIE   (DESCONOCIDO)  Huckleberry Finn
  BRENNAN, WALTER   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Muff Potter
  JORY, VICTOR   NÚÑEZ, JULIO  Indio Joe
  HOLT, DAVID   (DESCONOCIDO)  Sid Sawyer
  JONES, MARCIA MAE   RUBIO, MARÍA LUISA  Mary Sawyer
  RENTSCHLER, MICKEY   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Joe Harper
  COLLINS, CORA SUE   GOÑI, MARÍA DEL CARMEN  Amy Lawrence
  HURLI, PHILIP   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Pequeño Jim
  GILLIS, ANN   VILARIÑO, MATILDE  Becky Thatcher
  KILIAN, VICTOR   GARCÍA, ANTOLÍN  Comisario
  BRYANT, NANA   HONRUBIA, CELIA  Srta. Thatcher
  MEEK, DONALD   BAÑÓ, VICENTE  Superintendente de escuela
  RICHMAN, CHARLES   GUARDIOLA, JOSÉ  Juez Thatcher
  HAMILTON, MARGARET   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Srta. Harper
  McGLYNN SR., FRANK   GORÓSTEGUI, JULIO  Ministro
  DREW, ROLAND   GARCÍA, ANTOLÍN  Dr. Robinson
  McKENZIE, ROBERT   NÚÑEZ, JULIO  Autoridad en el río
  ALDERSON, ERVILLE   ESCOLA, JOAQUÍN  Fiscal
  AYLESWORTH, ARTHUR   ANDRÉS, VALERIANO  Abogado defensor
  ALDEN, ERIC   BAÑÓ, VICENTE  Asistente del fiscal
  (DESCONOCIDO)   GORÓSTEGUI, JULIO  Doctor en juicio
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANTOLÍN  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   BAÑÓ, VICENTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANTOLÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-2-1938.

Doblaje realizado para su reposición a partir de 1963.

Ficha aportada por Santacruz, Calros, Josef y Rubioserrano e introducida y ampliada por Iván Postigo.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7859
 Actores Originales: 142893
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 416
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1210
 Distribuidoras Originales: 2836
 Productoras: 7650
 Agencias: 75


 Películas: 29943
 Series TV: 6481
 Musicales: 105
 Animación: 1728
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1011
 Capítulos: 2334
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com