Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HUIDA AL SUR (LA DESBANDADA)



 

 Título Original: Plein sud
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FRANCISCO GRATACOS MATAMAZA
 Distribuidora Original: GAUMONT
 Productora: GAUMONT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DEWAERE, PATRICK   SOLANS, RICARDO  Serge Lainé
  GOLDSMITH, CLIO   GUIÑÓN, ROSA  Caroline
  LÓPEZ VÁZQUEZ, JOSÉ LUIS   LÓPEZ VÁZQUEZ, JOSÉ LUIS  Ramón Martínez
  DUX, PIERRE   POSADA MENDOZA, LUIS  Rognon
  MOREAU, JEANNE   CAVALLÉ, ROSARIO  Hélène
  JAMET, NICOLE   ROIG, GLORIA  Nicole
  MARCHAND, GUY   FERRER, JESÚS  Max Moineau
  AMSTUTZ, ROLAND   GARCÍA, CLAUDI  Jeannot Lainé
  ANDRÉS, LUIS   MUÑOZ, JOAQUÍN  Subdirector del hotel
  VITORIA, ASUNCIÓN   VITORIA, ASUNCIÓN  Sra. Martínez
  CAMURAT, BÉATRICE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Pepita
  RIMBAUD, ROBERT   GARRIGA, FRANCISCO  Philippe Muphand
  DEL PERAL, ALEJO   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Recepcionista de hotel
  BOFILL, JORDI   BORDONS, ENRIQUE  Empleado de RENFE
  COMAS, JAUME   PERA, JOAN  Empleado de banco
  DUFRANNE, JACQUELINE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Madre de Nicole
  CASTILLO ESCALONA, JOSÉ   GARRIGA, FRANCISCO  Conserje del hotel
  FONOLL, JOSEP LLUÍS   BORDONS, ENRIQUE  Empleado del laboratorio
  IRANZO, ROSALÍA   MARTÍNEZ, VICKY  Empleada del laboratorio
  VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Camarero
  MOIX, FÉLIX   LÁZARO, MANUEL  Dr. Fermín
  VELILLA, JUAN   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Taxista
  ANTOLINOS, JEAN   MUÑOZ, JOAQUÍN  Viajero
  CUVIER, GÉRARD   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Camarero del tren
  DU JANERAND, PHILIPPE   LÁZARO, MANUEL  Empleado SNCF
  MAURIN, MADO   JOFRE, ELVIRA  Mado, portera
  ZILOUCA, CARMEN   JOFRE, ELVIRA  Mujer de la limpieza
  (DESCONOCIDO)   VITORIA, ASUNCIÓN  Altavoz SNCF
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Servicio de habitaciones
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Miembro equipo de Muphand
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Conductor
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Estudiante
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICKY  Estudiante
  (DESCONOCIDO)   PERA, JOAN  Estudiante
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Dependienta
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Voz en off final
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 29-4-1981 y en España en Madrid el 10-9-1981.

Los créditos finales atribuyen equivocadamente a Carlos Lucena el papel que realiza José Antonio Vilasaló.

También distribuida originalmente por Belga Films.

También producida por Cinéproduction y Films Dara.

Ficha aportada por Nzoog Wahrlfhehen. Ampliada por Iván Postigo con datos del primero en febrero de 2013.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7762
 Actores Originales: 140631
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2800
 Productoras: 7616
 Agencias: 75


 Películas: 29571
 Series TV: 6317
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2316
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com