Portal en permanente actualización: 25 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Masterclass Jose Posada 35mm
 
Locutores Online
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CRIMEN Y CASTIGO (1935) [doblaje TVE 1976]



 

 Título Original: Crime and Punishment
 Año de Grabación: 1976
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: REGSON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LORRE, PETER   DE PENAGOS, RAFAEL  Roderick Raskolnikov
  ARNOLD, EDWARD   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Inspector Porfiry
  MARSH, MARIAN   ALFONSO, ROSA MARÍA  Sonya
  BIRELL, TALA   DE LUNA, JOSEFINA  Antonya Raskolnikov
  RISDON, ELISABETH   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Sra. Raskolnikov
  ALLEN, ROBERT   CUESTA, JUAN MIGUEL  Dimitri
  DUMBRILLE, DOUGLASS   GUARDIOLA, JOSÉ  Grilov
  LOCKHART, GENE   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Lushin
  WALDRON, CHARLES   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Rector de la universidad
  HALL, THURSTON   CALVO, EDUARDO  Director del periódico
  ARTHUR, JOHNNY   LÓPEZ, ARTURO  Ayudante del Inspector Porfiry
  CAMPBELL, PATRICK (II)   CALVO, PILAR  Vieja prestamista
  MARK, MICHAEL   RAMÍREZ, VÍCTOR  Detenido
  OTTIANO, RAFAELA   CAMPOS, MARÍA TERESA  Casera de Raskolnikov
  ARTHUR, JOHNNY   VEGA, VICENTE  Ayte. del Insp. Porfiry (fin)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Vecina de Raskolnikov
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Secretaria del director
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Rótulos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-11-1935 y en España en Madrid el 3-2-1936.

Doblaje realizado para su pase por TVE en "Cine Club" el 3-3-1976.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2010. Dato de Rosa María Alfonso por cortesía de Antonio Pereira.

 
Masterclass Jose Posada
 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7969
 Actores Originales: 145401
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2856
 Productoras: 7667
 Agencias: 75


 Películas: 30219
 Series TV: 6641
 Musicales: 105
 Animación: 1762
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 837
 Spots: 10479
 Cuñas: 1075




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com