Portal en permanente actualización: 21 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE (PARTE 1) [videojuego]



 

 Título Original: Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: Otros
 Género: Videojuego
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: REC GAMES SONIDO (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ELECTRONIC ARTS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: AICART, JOAQUIN
 Técnico de sala: AICART, JOAQUIN
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HARDEN, JONATHAN   AGUILAR, ABRAHAM  Xenophilius Lovegood
  SOPP, ADAM   AMIGO, AXEL  Harry Potter
  DEGAS, RUPERT   KANIOWSKY, CARLOS  Rubeus Hagrid
  GRINT, RUPERT   CARRILLO, DAVID  Ron Weasley
  JONES, TOBY   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Dobby
  PHELPS, JAMES   CRUZ, JORDI  Fred Weasley
  PHELPS, OLIVER   RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL  George Weasley
  ATKINS, RACHEL   ALONSO, LICIA  Dolores Umbridge
  OLDFIELD, ROB   BETETA, LORENZO  Lord Voldemort
  CHALMERS, BETH   BORDALLO, MAR  Bellatrix Lestrange
  FLEETWOOD, KATE   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Mary Cattermole
  DAVIS, WARWICK   MARTÍN, MARIO  Griphook
  KEENAN, ALICE   JENNER, MICHELLE  Hermione Granger
  LINDEN, ANDY   TENA, PEDRO  Mundungus Fletcher
  ENOCH, ALFRED   ROJO, RAÚL  Dean Thomas
  MORAN, NICK   GONZÁLEZ, ROBERTO  Scabior
  McBURNEY, SIMON   ALDEGUER, SALVADOR  Kreacher
  (VOZ)   REINA, ÁLVARO  Mago 3
  (VOZ)   NAVARRO, ÁLVARO  Mago nacido de muggle 3
  (VOZ)   REINA, ÁLVARO  Carroñero 3
  (VOZ)   JIMÉNEZ, ANA  Bruja del Ministerio 1
  (VOZ)   JIMÉNEZ, ANA  Bruja 1
  (VOZ)   NAVARRO, ÁLVARO  Carroñero 4
  (VOZ)   JORDÁ, ENRIQUE  Hombre mortífago 2
  (VOZ)   ALCOLEA, FÉLIX  Carroñero 2
  (VOZ)   JIMÉNEZ, FRAN  Carroñero 1
  (VOZ)   MARTÍN, GEMMA  Mujer mortífago 1
  (VOZ)   GARAY, HÉCTOR  Hombre mortífago 4
  (VOZ)   CEREZO, JOSÉ LUIS  Mago nacido de muggle 1
  (VOZ)   ROVIRA, JUAN LUIS  Mago del Ministerio 1
  (VOZ)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Arthur Weasley
  (VOZ)   MAS, LUIS  Mago del Ministerio 2
  (VOZ)   MAS, LUIS  Mago 2
  (VOZ)   BELLIDO, MANUEL  Hombre mortífago 3
  (VOZ)   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Bruja nacida de muggle 1
  (VOZ)   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Sign Bearer Female
  (VOZ)   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Bruja 3
  (VOZ)   LAGO, MARGOT  Mujer mortífago 2
  (VOZ)   LAGO, MARGOT  Lift Announcer Female
  (VOZ)   LAGO, MARGOT  Mujer muggle 2
  (VOZ)   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Bruja 2
  (VOZ)   MARTÍN, MARIO  Hermit Male 2
  (VOZ)   VALENCIA, MIRIAM  Bruja nacida de muggle 2
  (VOZ)   VALENCIA, MIRIAM  Tannoy Announcer Female
  (VOZ)   ENCINAS, ROBERTO  Hombre mortífago 1
  (VOZ)   SÁNCHEZ, ROSA  Bruja del Ministerio 3
  (VOZ)   SÁNCHEZ, ROSA  Mujer muggle 1
  (VOZ)   SÁNCHEZ, ROSA  Bruja nacida de muggle 3
  Más información
Nombre de Adam Sopp aportado por Joaquín.
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7917
 Actores Originales: 144102
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 609
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30077
 Series TV: 6559
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2489
 Docurealities: 262
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 814
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com