Portal en permanente actualización: 2 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
 
Microsite Dubbingfilms
 
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: JOHNNY Y SUS AMIGOS (KIMAGURE ORANGE ROAD): UNA DIFÍCIL ELECCIÓN [doblaje DVD 2004]


Acceso Microsite Dubbing Films

 

 Título Original: Kimagure Orenji Rôdo: Ano hi ni kaeritai
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: No especificado
 Traductor: TOJO, YASUKO
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DUBBING FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JONU MEDIA
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: TOHO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FURUYA, TÔRU   LLADÓ, CARLOS  Kyosuke Kasuga
  TSURU, HIROMI   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Madoka Ayukawa
  HARA, ERIKO   AMBRÓS, CARMEN  Hikaru Hiyama
  TOMIZAWA, MICHIE   ORRA, ANA  Manami Kasuga
  HONDA, CHIEKO   CAMPS, ANA MARÍA  Kurumi Kasuga
  TOMIYAMA, KEI   ROCABAYERA, RAMÓN  Takashi Kasuga
  NANBA, KEIICHI   ALBIAC, DANI  Seiji Komatsu
  TATSUTA, NAOKI   DE PORRATA, ÁLEX  Kazuya Hatta
  YAMADERA, KÔICHI   ROCAMORA, FRANCESC  Profesor
  YARA, YÛSAKU   CAMPOY, SALVADOR  Jefe
  KAWAMURA, MARIA   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Hermana de Madoka
  HAYAMI, SHÔ   CAMPOY, SALVADOR  Director de escena
  KAWASHIMA, CHIYOKO   DÍAZ, AZUCENA  Madre de Hikaru
  MARUO, TOMOKO   NICOLÁS, MAR  Horikoshi
  NAKAJIMA, CHISATO   NICOLÁS, MAR  Ushiko
  SUZUKI, KATSUMI   CAMPOY, SALVADOR  Umao
  (VOZ)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NICOLÁS, MAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPOY, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 8-10-1988.

Doblaje realizado para su edición en DVD el 17-12-2004 con el título "Kimagure Orange Road: Quiero volver a ese día".

También producida por Pierrot y Shueisha.

Información adicional aportada por Santacruz.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye en marzo de 2017.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140747
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2805
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29592
 Series TV: 6323
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 800
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com