Portal en permamente actualización: 18 de Noviembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: NCIS: LOS ÁNGELES


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: NCIS: Los Angeles
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: JOVER, EDUARDO
 Traductor: VARA, FRANCISCO
 Ajustador: JOVER, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  O´DONNELL, CHRIS   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Agente G. Callen
  LL COOL J   JOVER, EDUARDO  Agente Sam Hanna
  RUAH, DANIELA   SARMENTERA, SILVIA  Agente Kensi Blye
  HUNT, LINDA   ESCOLA, PALOMA  Henrietta "Hetty" Lang
  FOA, BARRETT   ESCOBAR, RICARDO  Eric Beal
  CAMBOR, PETER   CASTRO (NANO), FERNANDO  Nate Getz
  CRAIG, JAMAL ADAM   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Agente Dominic Vail
  CARROLL, ROCKY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Director Leon Vance
  EDWARD, DANIEL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Emilio Mora (1x01)
  GADE, ARIEL   NÚÑEZ, GLORIA  Emma Pérez (1x01)
  ST. PATRICK, MATHEW   TEIXEIRA, JORGE  Bobby J. Jenlow (1x01)
  CAREY, CLARE   CANO, OLGA  Helen McGuire (1x01)
  FERNANDEZ, ALEX   ZÚÑIGA, MIGUEL  Luis Pérez (1x01)
  PERKINS, KATHLEEN ROSE   AGUADO, PILAR  Rose (1x02)
  GARCÍA, ALBERT   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Detective Mekowitz (1x02)
  BATTAGLIA, MATT   CRESPO, IÑAKI  Kurt Holgate (1x02)
  ANDERSON, WHITNEY   MARTÍN, AINHOA  Camarera (1x02)
  GROSS, BRIAN   SEVILLA, PABLO  Raspen (1x02)
  LÓPEZ, SEIDY   BRAVO, AMPARO  Gail Ramirez (1x02)
  ROWLAND, RODNEY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Det. Douglas Grozen (1x02)
  SMITH, PATRICK ROBERT   ACASO, FERNANDO  Camionero (1x03)
  SLAMET, ANDREW   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Alumno (1x03)
  SALVANO, GINO   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Hamzi Kahn (1x03)
  McDOW, NICK   JIMÉNEZ, FRAN  Yousef Kaleem (1x03)
  KUCHURIS, BROOKE   AGUADO, PILAR  Chica en fiesta (1x03)
  KUBACH, BRIAN   JIMÉNEZ, FRAN  Joel Hardy (1x03)
  KOLE, WARREN   REINA, LUIS  Capitán Briggs (1x03)
  BORBA, ANDREW   ACASO, FERNANDO  Arthur Janson (1x03)
  CAMBOR, PETER   MUELAS, IVÁN  Nate Getz (sust.)
  SAWA, DEVON   ROBLES, DAVID  Matt Bernhart (1x15)
  RUCK, ALAN   DEL PINO, CARLOS  Donald Wexling (2x03)
  OLSEN, ERIC CHRISTIAN   MANIEGA, JESÚS  Marty Deeks
  SMITH, RENÉE FELICE   JARA, SANDRA  Nell Jones
  BEHRS, BETH   BORDALLO, MAR  Chica Turman (2x05)
  SNEDDEN, STEPHEN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  John White (2x06)
  RAUSCH, DREW   MORATALLA, CHOLO  Matt Driscoll
  LACAMARA, CARLOS   ZÚÑIGA, MIGUEL  David Fernández (2x07)
  PROCHNOW, JÜRGEN   PORCAR, LUIS  Mattias (2x09, 2x10)
  SLOAN, AMY   BERCIANO, BEATRIZ  Patricia Dunn (2x20)
  NEGAHBAN, NAVID   LAGUNA, ALFONSO  Aziz Anshiri (2x04)
  COHEN, MATT   LOGAR JR., JUAN  Marine James Winston (2x04)
  MANDYLOR, LOUIS   REINA, LUIS  Lucas Maragos (2x05)
  ROE, CHANNON   DEL HOYO, EDUARDO  Ray
  AUGUSTE, RONALD   LORCA, JAVIER  Mowahd "Moe" Dusa
  PERRETTE, PAULEY   AGUADO, PILAR  Abby Sciuto
  KAE-KAZIM, HAKEEM   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Abdul Habassa
  LARESCA, VINCENT   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Memo Torres (2x03)
  McLACHLAN, CRAIG   ARROYO, JUAN ANTONIO  Cliff
  THOMAS, ELLA   BERCIANO, BEATRIZ  Jada Khaled
  DE OCAMPO, RAMÓN   REINA, ÁLVARO  Bevan Tao (3x11)
  KIM, DANIEL DAE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Chin Ho Kelly
  BENEDICT, ROB   MORATALLA, CHOLO  Jarrod Prodeman (3x21)
  FERRER, MIGUEL   ZÚÑIGA, MIGUEL  Subdirector Owen Granger
  PALLADINO, ERIK   SEVILLA, PABLO  Roger McAdams (3x12)
  GRAHAM, CURRIE   ALDEGUER, SALVADOR  Agente Clarke (3x14)
  STORMARE, PETER   YSBERT, CARLOS  Agente Martin Källström (3x15)
  GARRETT, SPENCER   DEL PINO, CARLOS  Peter Clairmont (3x17)
  HARRING, LAURA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Julia Feldman (3x17)
  BUTLER, CHRIS   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Tte. Dean Westerman (3x19)
  PESI, GINO ANTHONY   SERRANO, CLAUDIO  Oficial Green (3x19)
  CAAN, SCOTT   ROMERO, GUILLERMO  Danny "Dano" Williams (3x21)
  OKUMA, ENUKA   BERCIANO, BEATRIZ  Marine Denise Young (4x02)
  MANOUX, J. P.   DEL PINO, CARLOS  Bob Wright (3x22)
  LAMBERT, CHRISTOPHER   AGRAMUNT, VÍCTOR  Marcel Janvier "El Camaleón"
  COHEN, ROBYN   BERCIANO, BEATRIZ  Rebecca (4x04)
  BROCHU, CHRIS   PINILLA, CRISTIAN  Simon Allen (4x10)
  FULLER, DREW   LOGAR JR., JUAN  Connor Maslin (3x07)
  OKUMOTO, YUJI   PADILLA, JOSÉ  Akio Tanaka (3x07)
  BOBO, CHANG   RODRÍGUEZ, ROBERTO  Fletcher
  BRUNO, DYLAN   MORATALLA, CHOLO  Robert Brown (5x14)
  MATTSSON, HELENA   BORDALLO, MAR  Johanna (1x17)
  MASON, MERCEDES   VELASCO, OLGA  Talia del Campo
  CORBETT, JOHN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Roy Haines (4x18, 19)
  KESH, WESAM   RODRÍGUEZ, ROBERTO  Ehsan Navid (5x13)
  PERRETTE, PAULEY   YUSTE, CRISTINA  Abby Sciuto (1x05)
  HU, KELLY   QUESADA, YOLANDA  Lee Wuan Kai (1x05)
  YU, KELVIN   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Jimmy Su (1x05)
  MUNROE, KATHLEEN   VALENCIA, MIRIAM  Aimee Su (1x05)
  MARISI ORNSTEIN, MICHAEL   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Frank Davis (1x05)
  WHITE, BERNARD   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Ben Darva (1x20)
  TAHIR, FARAN   ADÁN, PABLO  Hassad Al-Jahiri (1x20)
  WILSON, CHERILYN   ALBORG, ANA ESTHER  Aubrey Darva (1x20)
  KERR, BROOK   RODRÍGUEZ, BELÉN  Sapphire (1x20)
  JANDL, NICK   LORCA, JAVIER  Jerry Tyre (1x20)
  BUTLER, MANDELL   CORDERO, FERNANDO  Ron Ostrawski (1x20)
  LEONARDO, LOUIE   LORCA, JAVIER  Chaz (1x20)
  SMITH, JUSTICE   HERNÁN, DAVID  Portero (1x20)
  CHASE, BRIAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  EMT (2x05)
  BAKER, DIANE   ROMERO, MARÍA  Blythe House (2x05)
  ERMEY, R. LEE   NÚÑEZ, JULIO  John House (2x05)
  HENSON, TARAJI P.   MARTÍN, GEMMA  Moira (2x06)
  POLAHA, KRISTOFFER   ROBLES, DAVID  Jeff Forster (2x06)
  ARMSTRONG, MATTHEW JOHN   REINA, LUIS  Kalvin Ryan (2x07)
  HAUSER, WINGS   YSBERT, CARLOS  Michael Ryan (2x07)
  MITCHELL, HAMILTON   ADÁN, PABLO  Agte.Control infecciones(2x07)
  SMITH, ALLISON   CEPEDA, MERCEDES  Kayla McGinley (2x08)
  HURST, RYAN   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Sam McGinley (2x08)
  MOON, KEVIN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  EMT (2x08)
  RUBINSTEIN, JOHN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Dr. Ayersman (2x08)
  LAFAYETTE, JOHN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Schisgal (2x08)
  WEISSMAN, LARRY   AYONES, MIGUEL  Culo gordo (2x09)
  NIXON, CYNTHIA   MONTIJANO, CAROLINA  Anica Jovanovich (2x09)
  WEBSTER, VICTOR   ENCINAS, ROBERTO  Stanley King (2x20)
  DAVIS, KYLE   CABRERA, FERNANDO  Bobby Asher (2x20)
  GABRIEL, GENE   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Michael Connor (2x20)
  MARNHOUT, HEIDI   BLÁZQUEZ, INÉS  Heather Marcum (3x02)
  REGAN, BRIDGET   PODIO, CARMEN  Elizabeth Smith (3x02)
  GAMBLE, NATHAN   BAUTISTA, CARLOS  Shawn Calder (3x02)
  BELFI, JORDAN   CREMADES, ANTONIO  Dennis Calder (3x02)
  FORLANI, CLAIRE   CASTRO, PEPA  Lauren Hunter
  JAMES, BRADLEY   MORENO, JAVIER  Nicholas Delamico (3x02)
  DOUGLAS, D. C.   GONZÁLEZ, AITOR  Rob Nelson (3x22)
  ELROD, SCOTT   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Brett Turner (3x22)
  GERDES, GEORGE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Floyd Hobbs (3x22)
  HUFFMAN, ALAINA   JIMÉNEZ, ANA  Serena Miller (3x22)
  RUGINIS, VYTO   GARCÍA INSÚA, JORGE  Arkady Kolcheck
  RAVER, KIM   CANO, OLGA  Paris Summerskill (4x18, 19)
  HODGE, EDWIN   ENCINAS, ROBERTO  Asistente Kai Ashe (4x18, 19)
  ALEXY, GILLIAN   HUALDE, BLANCA (NERI)  Agente Claire Keats (4x18, 19)
  MITCHELL, KENNETH   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Ag. Danny Gallagher (4x18)
  GETZ, JOHN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Senador Lockhart (5x12)
  TRACHTENBERG, MICHELLE   YUSTE, CRISTINA  Lily Lockhart (5x12)
  BROOKS, EMERSON   LOZANO, JUAN CARLOS  Patterson (7x12)
  (DESCONOCIDO)   CIFUENTES, EMMA  Pasajera / Mujer / Delores
  (DESCONOCIDO)   CIFUENTES, EMMA  Voces adicionales (1x05, 1x06)
  Más información
La serie es de 2009.

La primera temporada se dobló en Tecnison.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Juan GM, bLas07xx, Jasper Allorn y Atitudeboy en enero y junio de 2013 y marzo de 2015.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6777
 Actores Originales: 119996
 Directores: 654
 Ajustadores: 456
 Traductores: 499
 Subtituladores: 56
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 780
 Distribuidoras Originales: 1000
 Productoras: 1729
 Agencias: 71


 Películas: 26018
 Series TV: 4858
 Musicales: 91
 Animación: 1397
 Documentales: 1843
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 737
 Capítulos: 1946
 Videojuegos: 689
 Spots: 9723
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com