Portal en permanente actualización: 5 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Am Escuela Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL INFORME PELÍCANO



 

 Título Original: The Pelican Brief
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROBERTS, JULIA   MONTALÁ, MERCEDES  Darby Shaw
  WASHINGTON, DENZEL   MOLINA, PEDRO  Gray Grantham
  SHEPARD, SAM   VIDAL, SALVADOR  Prof. Thomas Callahan
  GOLDWYN, TONY   ZAMORA, SERGIO  Fletcher Coal
  CULP, ROBERT   GARCÍA, CAMILO  Presidente
  ATHERTON, WILLIAM   CALVO, RAFAEL  Bob Gminski
  SIKKING, JAMES B.   GARCÍA, CLAUDI  Denton Voyles, director FBI
  GAINES, SONNY JIM   MEDIAVILLA, PEPE  Sarge
  HEARD, JOHN   ABRIL, GONZALO  Gavin Vereek
  NIXON, CYNTHIA   MOSCARDÓ, MARÍA  Alice Stark
  HEALD, ANTHONY   VIÑAS, JAVIER  Marty Velmano
  WEBER, JAKE   POSADA, JOSÉ  Curtis Morgan / García
  TUCCI, STANLEY   ABRIL, GONZALO  Khamel
  ANDERSON, STANLEY   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Edwin Sneller
  FINN, JOHN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Matthew Barr
  WARREN, KARL   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Reportero
  CHREST, JOE   FERNÁNDEZ, XAVIER  Hombre en bar
  LITHGOW, JOHN   GARCÍA, MANOLO  Smith Keen
  CARLIN, PETER   POSADA, LUIS  Edward Linney
  BIGGS, CASEY   FENTON, LUIS  Eric East
  MURRAY, CHRISTOPHER   CARRERAS, ARMANDO  Rupert
  QUARTERMAN, SANDRA   MORENO, MONTSE  Laura Kass
  BOUGERE, TEAGLE F.   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Estudiante Universitario
  BRALOVE, KAREN   BEUTER, JUANA  Recepcionista Universidad
  QUINN, TOM (IV)   ULLOD, JOSEP MARÍA  Padre de Sara Ann Morgan
  O´NEILL, MICHELLE   MEDIAVILLA, NURIA  Sara Ann Morgan
  CRONYN, HUME   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Juez Rosenberg
  NEWMAN, EDWIN   MUÑOZ, JOAQUÍN  Edwin Newman
  BAUER, RICHARD   FRÍAS, ADRIÀ  Subdirector del periódico
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Oficinista
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Keith Maylor (tfno.)
  (DESCONOCIDO)   COELLO, RICKY  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAFEL, ORIOL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-12-1993 y en España el 25-3-1994.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada posteriormente.

 
 
 
 
35 MM Escuela Audiovisual
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140815
 Directores: 737
 Ajustadores: 517
 Traductores: 594
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2806
 Productoras: 7626
 Agencias: 75


 Películas: 29606
 Series TV: 6324
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2324
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2318
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com