Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: JUVENTUD A LA INTEMPERIE



 

 Título Original: Juventud a la intemperie
 Año de Grabación: 1961
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: IFISA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GIL, MANUEL   CANO, MANUEL  Alberto
  CADILLAC, RITA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Hilda
  ARCE, MARÍA DEL SOL   CAVALLÉ, ROSARIO  Elena
  DESCOMBES, COLETTE   GUIÑÓN, ROSA  Susana
  LEÓN, FERNANDO   DÍAZ, JOAQUÍN  Fernando
  MATEOS, JULIÁN   MATEOS, JULIÁN  Toni
  MONTEZ, ARMONÍA   GIMÉNEZ, CAROLINA   Casera
  THELMAN, JOSÉ   (DESCONOCIDO)  Fotógrafo
  AYUSO, MARISOL   GALLEGO, JULIA  Loreta
  ALADY   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Taxista
  RIMOLDI, ADRIANO   CORSELLAS, ARSENIO  Comisario Torres
  INDUNI, LUIS   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Carlos
  CAPRI, JUAN   BERRAONDO, EDUARDO  
  LIZARZA, EDUARDO   RONDA, CARLOS  Inspector
  MONTEZ, JOSÉ   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Loren
  GONZÁLEZ, ESTANIS   GONZÁLEZ, ESTANIS  Garrido
  CALPE, FLORENCIO   ALONSO, MIGUEL  Amigo de Hilda
  RE, GUSTAVO   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Barman
  CAFFAREL, JOSÉ MARÍA   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Doctor
  LOMBARTE, ÁNGEL   ULLOA, FERNANDO  Ernesto
  (DESCONOCIDO)   RAYA, MARÍA ASUNCIÓN  Amiga de Susana
  (DESCONOCIDO)   SOTO, AMPARO  Esposa del comisario
  (DESCONOCIDO)   ROIG, GLORIA  Testigo
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Amigo de Alberto
  (DESCONOCIDO)   VITORIA, ASUNCIÓN  Azucena
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Modisto
  (DESCONOCIDO)   VIVES, CONSUELO  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Mayordomo
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Camarero del tablao
  (DESCONOCIDO)   AURA, ERNESTO  Chulo de Hilda
  (VOZ)   DÍAZ, JOAQUÍN  Narrador inicial
  Más información
Estrenada el 9-10-1961.

Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor en octubre de 2015.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7761
 Actores Originales: 140616
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2799
 Productoras: 7615
 Agencias: 75


 Películas: 29569
 Series TV: 6316
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com