Portal en permanente actualización: 20 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SMALLVILLE [serie TV] [2ª temporada]



 

 Título Original: Smallville
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: DE LUIS, FERNANDO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DE LUIS, FERNANDO
 Estudio de Grabación: AVANZIT MEDIA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: GRAN VÍA
 Distribuidora Original: WARNER BROS. TELEVISION
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WELLING, TOM   HERNÁN, DAVID  Clark Kent
  MACK, ALLISON   VIVARES, CHELO  Chloe Sullivan
  KREUK, KRISTIN   BORDALLO, MAR  Lana Lang
  ROSENBAUM, MICHAEL   LOGAR JR., JUAN  Lex Luthor
  GLOVER, JOHN   KANIOWSKY, CARLOS  Lionel Luthor
  O´TOOLE, ANNETTE   CASTRO, PEPA  Martha Kent
  SCHNEIDER, JOHN   DE LUIS, FERNANDO  Jonathan Kent
  JONES III, SAM   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Pete Ross
  MITCHELL, CAMILLE   OLIER, MARI LUZ  Sheriff Nancy Adams (3 ep.)
  CUMMINS, MARTIN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Garner (2x08)
  CASSIDY, PATRICK   DEL PINO, CARLOS  Henry Small (5 ep.)
  VAUGIER, EMMANUELLE   VALENCIA, AMPARO  Dra. Helen Bryce (7 ep.)
  LABELLE, ROB   BETETA, LORENZO  Dr. Fredrick Walden (3 ep.)
  ALLEN, KRISTA   NÚÑEZ, GLORIA  Desiree Atkins (2x02)
  DOWNING, SARA   LÓPEZ, CONCHI  Jessie Brooks (2x04)
  TOMLINSON, MICHAEL   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Marshal Federal (2x04)
  FARIS, SEAN   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Byron Moore (2x05)
  WALSH, GWYNYTH   MARCO, MARISA  Sra. Moore (2x05)
  CECERE, FULVIO   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Entrenador de natación (2x06)
  GANT, RICHARD   HERNÁNDEZ, PACO  Director Reynolds (2x06)
  COE, GEORGE   NÚÑEZ, JULIO  William Clark (2x06)
  MOORE, ANGELA   MARCO, MARISA  Doctora (2x07)
  DAVIS, WILLIAM B.   VALVERDE, VÍCTOR  Alcalde Tate (2x08)
  JAMES, RYAN   MORENO, ADOLFO  Ryan James (2x08)
  THOMAS, JONATHAN TAYLOR   ETCHEVERS, LUIS  Ian Randall (2x08)
  TOOTOOSIS, GORDON   GASPAR, LUIS  Joseph Willowbrook (2x10)
  FELDMAN, TAMARA   BRAVO, AMPARO  Kyla Willowbrook (2x10)
  BARROLL, CATHERINE   MARCO, MARISA  Sra. Fordman (2x11)
  JOHNSON, ERIC   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Whitney Fordman (2x11)
  CAPLAN, LIZZY   LÓPEZ, CONCHI  Tina Greer (2x11)
  GAGE, KEVIN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Pine (2x12)
  TEED, JILL   ALONSO, LICIA  Capitana Maggie Sawyer (2x12)
  HOLNESS, KAREN   LÓPEZ, CONCHI  Bishop (2x12)
  CONNERY, JASON   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Dominic Senatori (2x13)
  WESLEY, PAUL (II)   MORATALLA, CHOLO  Lucas Luthor (2x15)
  SIMMS, MICHAEL DAVID   MAS, LUIS  Dr. Neil Moore (2x16)
  TALBOT, TODD   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Dr. Trenton (2x16)
  REEVE, CHRISTOPHER   PORCAR, LUIS  Dr. Virgil Swann (2x17)
  LELLIOTT, JEREMY   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Cyrus Krupp (2x18)
  FAUST, CHAD   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Kyle (2x18)
  ADAMTHWAITE, MICHAEL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Andrew Connors (2x19)
  MOUNT, ANSON   DEL HOYO, EDUARDO  Paul Hayden (2x19)
  BRYAN, ZACHERY TY   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Eric Marsh (2x20)
  PEDDE, EILEEN   ALONSO, LICIA  Jennifer Small (2x20)
  FERLAND, JODELLE   MENGÍBAR, ISACHA  Emily Eve Dinsmore (2x21)
  FLYNN, NEIL   MARTÍN, MARIO  Pete Dinsmore (2x21)
  STAMP, TERENCE   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Voz de Jor-El (2x22-23)
  Más información
La serie es de 2001.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-2002 y en España el 9-2-2003.

Consta de 23 episodios.

También producida por Tollin, Robbins Productions, Millar Gough Ink, DC Comics, DC Entertainment, Smallville 3 Films, Smallville Films y Tollin/Robbins Productions.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7916
 Actores Originales: 144050
 Directores: 752
 Ajustadores: 522
 Traductores: 608
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30087
 Series TV: 6557
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2482
 Docurealities: 262
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 814
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com