Portal en permanente actualización: 8 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ELENA Y LOS HOMBRES [doblaje TVE 1972]



 

 Título Original: Elena et les hommes
 Año de Grabación: 1972
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: NIETO, JESÚS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: CINÉDIS
 Productora: FRANCO LONDON FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BERGMAN, INGRID   CONESA, MATILDE  Elena Sokorowska
  MARAIS, JEAN   RAMÍREZ, SIMÓN  General François Rollan
  FERRER, MEL   NIETO, JESÚS  Conde Henri de Chevincourt
  VALÉRY, OLGA   DE LUNA, JOSEFINA  La Condesa
  RICHARD, JEAN   PEIRO, MANUEL  Hector Chanol
  GRÉCO, JULIETTE   BARRANCO, MERCEDES  Miarka, la gitana
  BERTIN, PIERRE   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Martin Michaud
  DOLL, DORA   ROMERO, MARÍA  Rosa la Rose
  DUVALLÈS, FRÉDÉRIC   SEMPSON, PEDRO  Gaudin
  MARY, RENAUD   DE PENAGOS, RAFAEL  Fleury
  MOREL, JACQUES   GUARDIOLA, JOSÉ  Duchêne
  RÉMY, ALBERT   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Buchez
  CLAUDIO, JEAN   MORENO, EDUARDO  Lionel Villaret
  ELLIS, MIRKO   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Marbeau
  HILLING, JACQUES   ACASO, FÉLIX  Lisbonne
  JOUANNEAU, JACQUES   MORATALLA, JOSÉ  Eugène Martin Michaud
  LABOURDETTE, ELINA   LUNA, DELIA  Paulette Escoffier
  CHMARA, GREGORI   NAVARRO, RAFAEL  Sirviente de Elena
  MODOT, GASTON   LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO  Jefe de los gitanos
  NOËL, MAGALI   RUBIO, MARÍA LUISA  Lolotte
  MARJANE, LÉO   (DESCONOCIDO)  Cantante
  LARIVE, LÉON   ARENZANA, FRANCISCO  Sirviente de Henri
  OZENNE, JEAN   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Representante del gobierno
  LE BÉAL, ROBERT   CASÍN, JOSÉ  Médico
  NADAL, MICHÈLE   TORCAL, SELICA  Denise Martin Michaud
  (DESCONOCIDO)   PARDIÑAS, CONCHITA  Madre niño en la calle
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Cotilla en la calle
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Patrón restaurante #1
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Cantante
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO  Patrón restaurante #2
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Vidauban
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO  Soldado con Vidauban
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Vendedor periódicos
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, MARÍA TERESA  Vendedora margaritas
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Viseman
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Soldado
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 12-9-1956, en Italia el 11-1-1957 y en España en Madrid el 28-1-1957.

Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 1-3-1972, dentro de un ciclo dedicado a Jean Renoir. Se volvió a emitir el 2-3-1983.

También producida por Les Films Gibé y Electra Compagnia Cinematografica.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en febrero de 2013.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7852
 Actores Originales: 142781
 Directores: 743
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2832
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29913
 Series TV: 6472
 Musicales: 104
 Animación: 1727
 Documentales: 2396
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1009
 Capítulos: 2332
 Videojuegos: 810
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com