Portal en permanente actualización: 27 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA PIMPINELA ESCARLATA [miniserie TV]



 

 Título Original: The Scarlet Pimpernel
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: LONDON FILMS PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ANDREWS, ANTHONY   CASTRO, JUAN ANTONIO  Sir Percy Blakeney/Pimpinela
  SEYMOUR, JANE   DE MAEZTU, ELENA  Marguerite St. Just
  McKELLEN, IAN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Chauvelin
  VILLIERS, JAMES   TUNDIDOR, RICARDO  Barón de Batz
  DAVID, ELEANOR   VALENCIA, AMPARO  Louise
  JAMIESON, MALCOLM   DEL PINO, CARLOS  Armand St. Just
  LILL, DENIS   GUILLÉN, FEDERICO  Conde de Tournay
  FIRBANK, ANN   DE LUNA, JOSEFINA  Condesa de Tournay
  MORANT, RICHARD   EGIDO, ÁNGEL  Robespierre
  FELLOWES, JULIAN   GIL, JOSÉ LUIS  Príncipe regente
  QUARMBY, JOHN   ESCOLA, JOAQUÍN  Ponceau
  CHILDS, TRACEY   ESCOLA, PALOMA  Suzanne
  GOSTELOW, GORDON   SEGURA, JOSÉ  Duval
  BRIMBLE, NICK   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Sargento Bibot
  DREWRY, MARK   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Lord Timothy Hastings
  VILLIERS, CHRISTOPHER   ESTECHA, PEDRO  Lord Anthony Dewhurst
  TOONE, GEOFFREY   FAJARDO, EDUARDO  Marqués de St. Cyr
  GANT, DAVID   CAZORLA, ENRIQUE  Fouquet
  CAUNTER, TONY   MARÍN, LUIS  Pochard
  ANDERSON, DAPHNE   HONRUBIA, CELIA  Lady Grenville
  PERTWEE, CAROLYN   HONRUBIA, CELIA  Costurera
  ROLFE, DAVID (I)   MORENO, EDUARDO  Mayordomo
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Rótulos
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Capitán
  (DESCONOCIDO)   VEGA, VICENTE  Cheever
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HONRUBIA, CELIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARRANCO, MERCEDES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido en 1982.

También producida por Edgar J. Scherick Associates.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Calros, Josef y Joaquín Suárez en junio y agosto de 2012.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144287
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 613
 Subtituladores: 205
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1213
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30099
 Series TV: 6570
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com