Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA MUCHACHA DEL TRAPECIO ROJO



 

 Título Original: The Girl in the Red Velvet Swing
 Año de Grabación: 1961
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARCÍA VELÁZQUEZ, PAULINO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: AUDIOFILMS-FONO ESPAÑA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MILLAND, RAY   ACASO, FÉLIX  Stanford White
  COLLINS, JOAN   D´OCÓN, MARÍA FERNANDA  Evelyn Nesbit
  GRANGER, FARLEY   REVILLA, CARLOS  Harry Kendall Thaw
  ADLER, LUTHER   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Delphin Delmas
  SKINNER, CORNELIA OTIS   CONESA, MATILDE  Sra. Thaw
  FARRELL, GLENDA   MIREYA, MERCEDES  Sra. Nesbit
  FULLER, FRANCES   HONRUBIA, CELIA  Elizabeth White
  REED, PHILLIP   DE PENAGOS, RAFAEL  Robert Collier
  ROBBINS, GALE   GENTIL, PILAR  Gwen Arden
  SIMON, ROBERT F.   CALVO, EDUARDO  Manager
  STEPHENS, HARVEY   DOMINGO, BENJAMÍN  Dr. Hollingshead
  FORREST, WILLIAM   PANIAGUA, SANTOS  Simpson
  TRIESAULT, IVAN   ORALLO, VÍCTOR  Ludwig, maître
  TRAVIS, RICHARD   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Charles Dana Gibson
  LORIMER, JAMES   ARIAS, SALVADOR  McCaleb
  HOYT, JOHN   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  William Travers Jerome
  MEYER, EMILE   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Greenbacher
  LYONS, THERESA   ROBLES, PAZ  Sra. Comsky
  VAN TUYL, HELEN   (DESCONOCIDO)  Sra. Jennings
  BAILEY, RAYMOND   ALYMÁN, JULIO  Juez Fitzgerald
  MARTIN, JERRY   PEIRO, MANUEL  Camarero
  CONATY, JAMES   DOMINGO, BENJAMÍN  Reverendo McEven
  ESSLER, FRED   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Leopold Borner, tendero
  PRYOR, AINSLIE   ARIAS, SALVADOR  Sport Donnelly
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Sr. Tinley
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Fiscal
  (DESCONOCIDO)   MORANDO, CARMEN  Invitada en fiesta de Thaw
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Director de orquesta
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Empleada de Srta. Nesbit
  (DESCONOCIDO)   ORALLO, VÍCTOR  Portavoz del jurado
  (DESCONOCIDO)   CALVO, EDUARDO  Secretario del juez
  (DESCONOCIDO)   ORALLO, VÍCTOR  Henry
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Obrero
  (DESCONOCIDO)   ARIAS, SALVADOR  Invitado en recepción
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Cochero
  (DESCONOCIDO)   ARIAS, SALVADOR  Cochero
  (DESCONOCIDO)   CALVO, EDUARDO  Vendedor de periódicos
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Amigo de Thaw
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Preso
  (DESCONOCIDO)   ARIAS, SALVADOR  Guardia
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-10-1955 y en España el 20-9-1961.

Ficha ampliada por Jorge Montalvo e Iván Postigo en agosto de 2009, junio de 2014 y septiembre de 2016, con la colaboración de Dobaldor.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7761
 Actores Originales: 140617
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2799
 Productoras: 7615
 Agencias: 75


 Películas: 29569
 Series TV: 6316
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com