Portal en permanente actualización: 8 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RADIO ENCUBIERTA



 

 Título Original: The Boat That Rocked / Pirate Radio
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: RAMOS, GUILLERMO
 Estudio Subtitulador : LASERFILM
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: FOCUS FEATURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: COPQUIN, ALEX
 Técnico de sala: DEL ROSAL, JORDI JOAN
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ADAMSDALE, WILL   ESTADELLA, ALEIX  John
  ARTERTON, GEMMA   BARBARÁ, MARTA  Desiree
  BRANAGH, KENNETH   BRAU, JORDI  Sir Alistair Dormandy
  BROOKE, TOM   MORA, TONI  Thick Kevin
  DARBY, RHYS   POSADA, JOSÉ  Angus Nutsford
  DAVENPORT, JACK   HURTADO, JORDI  Dominic Twatt
  FAIRBANK-HYNES, AMANDA   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Jemima Dormandy
  FEDORO, OLEGAR   ROCABAYERA, RAMÓN  Capitán del barco
  FROST, NICK   ULLOD, MARK  Doctor Dave
  HAMILTON, IKE   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Harold
  HOFFMAN, PHILIP SEYMOUR   CALVO, RAFAEL  El Conde
  IFANS, RHYS   FOLK, ABEL  Gavin Cavanagh
  JONES, JANUARY (I)   BEUTER, ELISA  Eleonore
  LLEWELLYN, OLIVIA   MOYANO, ROSA  Margarett
  LONGRIGG, FRANCESCA   DUALDE, MARTA  Sra. Dormandy
  MATTHEWS, SINEAD   CAMPS, ANA MARÍA  Miss C
  MOORE, STEPHEN   BENITO, FÉLIX  Primer Ministro
  NIGHY, BILL   GAS, MARIO  Quentin
  O´DOWD, CHRIS   GIMENO, MANUEL  Simon
  PARKINSON, KATHERINE   ANÉ, MERITXELL  Felicity
  RILEY, TALULAH   VALLS, ISABEL  Marianne
  STURRIDGE, TOM   LÓPEZ, JONATÁN  Carl
  WISDOM, TOM   LLORENS, RAÚL  Mark
  LYONS, KATIE   DUALDE, MARTA  Fan de Angus
  THOMPSON, EMMA   MONTALÁ, MERCEDES  Charlotte
  PORAJ, BOHDAN   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Fredericks
  BROWN, RALPH   LECHIGUERO, CÉSAR  Bob Silver
  HADLEY, MICHAEL   LARA, ANTONIO  Sr. Roberts
  MATHER, KIRSTY   JUANES, LUZ  Gemela
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Secretario
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Oficial al mando
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Policía joven
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JUANES, LUZ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOYANO, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDÉS, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 16-4-2009, en Francia el 6-5-2009, en EE.UU. el 13-11-2009 y en España el 29-5-2009.

Ayudante de dirección: Javier Valdés.

Trailer: Salvador Vidal.
Bill Nighy.....Jaume Comas.
Nick Frost.....Jose Javier Serrano.
Rhys Ifans.....Alfonso Vallés.

También distribuida originalmente por StudioCanal y Universal Pictures International (UPI).

También producida por StudioCanal, Working Title Films, Medienproduktion Prometheus Filmgesellschaft, Portobello Studios y Tightrope Pictures.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en mayo de 2009.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7850
 Actores Originales: 142721
 Directores: 743
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2832
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29908
 Series TV: 6470
 Musicales: 104
 Animación: 1726
 Documentales: 2396
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1009
 Capítulos: 2332
 Videojuegos: 809
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com