Portal en permanente actualización: 27 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ESCONDIDOS EN BRUJAS



 

 Título Original: In Bruges
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: FOCUS FEATURES
 Productora: FOCUS FEATURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PLEGUEZUELOS, PEPE
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FARRELL, COLIN   ZAMORA, SERGIO  Ray
  FIENNES, RALPH   BERNAL, JUAN ANTONIO  Harry
  GLEESON, BRENDAN   GARCÍA, CAMILO  Ken
  POÉSY, CLÉMENCE   OSTRIA, SOPHIE  Chloë
  REUTEN, THEKLA   LAORDEN, ALICIA  Marie
  PRENTICE, JORDAN   ITCHART, EDUARD  Jimmy
  IVANEK, ZELJKO   LARA, ANTONIO  Tipo canadiense
  BLOMME, RUDY   VALDÉS, JAVIER  Vendedor de billetes
  DONOVAN, MARK   AMILIBIA, JAVIER  Hombre obeso
  ELSLEY, ANN   GEFAELL, PILAR  Mujer obesa
  BONJOUR, OLIVIER   CAMPOY, SALVADOR  Director de cine
  HINDS, CIARÁN   ROCABAYERA, RAMÓN  Padre McHendry
  BERRINGTON, ELIZABETH   SENDRA, NEUS  Natalie
  GODON, ERIC   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Yuri
  RENIER, JÉRÉMIE   DI BLASI, CARLOS  Eirik
  MADELEY, ANNA   MACÍAS, SUSANA  Denise
  FAVORIN, JEAN-MARC   AMILIBIA, JAVIER  Policía
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Esposa 1
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Esposa 2
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-2-2008, en Reino Unido el 18-4-2008 y en España el 18-7-2008.

Ayudante de producción: Eva Hernández.

También distribuida originalmente por Universal International Pictures y Universal Pictures Home Entertainment (UPHE).

También producida por Film4, Blueprint Pictures, Scion Films y Twins Financing.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en julio de 2008.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7757
 Actores Originales: 140586
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2798
 Productoras: 7614
 Agencias: 75


 Películas: 29564
 Series TV: 6313
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com