Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DUELO EN EL FONDO DEL MAR [doblaje cine 1955]



 

 Título Original: Beneath the 12-Mile Reef
 Año de Grabación: 1955
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SERVICIOS ESPAÑOLES DE SONIDO-FONO ESPAÑA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WAGNER, ROBERT   RAMÍREZ, SIMÓN  Tony Petrakis
  MOORE, TERRY   DE LUNA, JOSEFINA  Gwyneth Rhys
  ROLAND, GILBERT   ACASO, FÉLIX  Mike Petrakis
  NAISH, J. CARROL   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Socrates "Soc" Houlis
  BOONE, RICHARD   BAÑÓ, VICENTE  Thomas Rhys
  CLARKE, ANGELA (I)   FÁBREGAS, ELSA  Mamá Petrakis
  GRAVES, PETER   ARENZANA, FRANCISCO  Arnold Dix
  NOVELLO, JAY   NOGUERAS, FERNANDO  Sinan
  AUBUCHON, JACQUES   GORÓSTEGUI, JULIO  Demetrios Sofotes
  GORDON, GLORIA   RAGEL, JOSEFINA  Penny Petrakis
  CAREY JR., HARRY   PRADA, JOSÉ MARÍA  Griff Rhys
  HUDSON, ROCK   NOMBRE A DETERMINAR, 05  Narrador
  (DESCONOCIDO)   BURGOS, JOAQUÍN  Capitán
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Comprador
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   NOMBRE A DETERMINAR, 05  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, SANTIAGO  Voz adicional
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-12-1953 y en España el 6-6-1955.

Emitida por TVE el 30-3-1974, presumiblemente con este doblaje.

También emitida por Antena 3 el 7-3-1992 y el 6-6-1993 (en ambas ocasiones en versión recortada en 20 minutos por pérdida de un rollo).

Asimismo por Canal Sur el 9-4-1998.

Emitida por 13TV el 8-11-2017, por primera vez con el doblaje completo, y con una duración de 97 minutos. Dicha copia llevaba los créditos en castellano.

También titulada "El arrecife de la muerte".

Ficha creada por Jorge Montalvo en diciembre de 2010. Ampliada por él mismo en julio de 2018, con la colaboración de Javier Bayod.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7761
 Actores Originales: 140614
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2799
 Productoras: 7615
 Agencias: 75


 Películas: 29569
 Series TV: 6316
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com