Portal en permanente actualización: 28 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA PRINCESA CISNE



 

 Título Original: The Swan Pincess
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: RAMOS, GUILLERMO
 Ajustador: RAMOS, GUILLERMO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COLUMBIA TRISTAR FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: NEW LINE CINEMA
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  McGILLIN, HOWARD   POSADA, LUIS  Príncipe Derek
  McGILLIN, HOWARD   MAS, ÒSCAR  Príncipe Derek (canciones)
  NICASTRO, MICHELLE   BARBARÁ, MARTA  Princesa Odette
  CALLAWAY, LIZ   ALOY, ÁNGELA  Princesa Odette (canciones)
  NISSEN, BRIAN   GARCÍA, MANOLO  Narrador
  MATTHEWS, DAKIN   ROMERO, CONSTANTINO  Rey William
  DUNCAN, SANDY   MARTORELL, MARTA  Reina Uberta
  PALANCE, JACK   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Rothbart
  DE AZEVEDO, LEX   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Rothbart (canciones)
  HARELIK, MARK   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Lord Rogers
  CLEESE, JOHN   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Jean-Bob
  ZIPPEL, DAVID   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Jean-Bob (canciones)
  WRIGHT, STEVEN   CROSAS, JOAN  Veloz
  HADARY, JONATHAN   CROSAS, JOAN  Veloz (canciones)
  VINOVICH, STEVE   DONCOS, EDUARD  Puffin
  ARRINGTON, JAMES   VILA, JORDI  Chambelán
  GAINES, DAVIS   VILA, JORDI  Chambelán (canciones)
  McKINNON MILLER, JOEL   MIEZA, ALBERTO  Bromley
  STEWART, STEVEN   MAS, ÒSCAR  Bromley (canciones)
  DANIELS, J. D.   VILLAVECHIA, PABLO  Derek niño
  WYLIE, ADAM   JENNER, DAVID  Joven Derek
  OLEYNIK, LARISA   VIVES, PAULA  Odette niña
  ZAHIRI, ADRIAN   MARAGALL, AINA  Joven Odette
  BREWER, WESLEY   MIEZA, ALBERTO  Joven Bromley
  DANIELS, J. D.   GRAMAJE, CARLES  Joven Derek (canciones)
  ROBBINS, TOM ALAN   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Músico
  HOPPER, BESS   CUGAT, NURIA  Bruja
  Más información
La película es de 1994.

Estrenada el 6-7-1995.

Letras adaptadas al castellano por Guillermo Ramos.

Director musical: Joan Vives.

Canciones grabadas y mezcladas en Classic & New (Barcelona).

Banda sonora en español mezclada en Sonoblok (Barcelona) y Sincronía (Madrid).

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7972
 Actores Originales: 145521
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 629
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2857
 Productoras: 7668
 Agencias: 75


 Películas: 30241
 Series TV: 6646
 Musicales: 106
 Animación: 1763
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 852
 Spots: 10482
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com