Portal en permanente actualización: 6 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CARNIVÀLE



 

 Título Original: Carnivàle
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: MOSCOSO, JUAN JOSÉ
 Traductor: CHARADA
 Ajustador: CISNEROS, LUCAS
 Estudio de Grabación: CRISTAL MEDIA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL BUZZ
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ANDERSON, MICHAEL J.   CISNEROS, LUCAS  Samson
  BARBEAU, ADRIENNE   DAMAS, SUSANA  Ruthie
  DEKAY, TIM   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Clayton "Jonesy" Jones
  STAHL, NICK   LLADÓ, CARLOS  Ben Hawkins
  DUVALL, CLEA   AMBRÓS, CARMEN  Sofie
  COLLISON, FRANK   LATORRE, J. IGNACIO  Jasper
  FLECK, JOHN   SOCÍAS, ALBERT  Gecko
  HUSS, TOBY   DEL RÍO, ÁNGEL  Felix "Stumpy" Dreifuss
  ROONEY, TED   DE BALLE, ORIOL  Flasher
  BROWN, CLANCY   COMAS, JAUME  Justin Crowe
  BAUCHAU, PATRICK   GARCÍA, CLAUDI  Profesor Lodz
  O´NEILL, MICHAEL   DESCONOCIDO 0002  Sheriff Donovan
  MADIGAN, AMY   MANRESA, TERESA  Iris Crowe
  HUNT, LINDA   LINARES, ENRIQUETA  Patrón
  CHRISTOFFERSON, DEBRA   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Lila
  GALLO, CARLA   GARCÍA, SOFÍA  Libby Dreifuss
  SALINGER, DIANE   DOMÉNECH, ESPERANZA  Apollonia
  SAVAGE, JOHN   ITURRIOZ, VÍCTOR  Henry Scudder
  CALLAN, K   MUNTANÉ, ISABEL  Eleanor McGill
  ETTINGER, CYNTHIA   GRACIA, ESPERANZA  Rita Sue Dreifuss
  WILLIAMS, JIM CODY   DESCONOCIDO 0002  B-Dub
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE. UU. el 20-3-2003 y en España el 10-9-2008.

Traducida por Àlex Cardona, Xavi Cardona y Marcial López.

Revisión de traducción: Àlex Cardona.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7825
 Actores Originales: 141817
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2828
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29768
 Series TV: 6393
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2379
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2328
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com