Portal en permanente actualización: 2 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN CORAZÓN INVENCIBLE



 

 Título Original: A Mighty Heart
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: PARAMOUNT VANTAGE
 Productora: PARAMOUNT VANTAGE
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FUTTERMAN, DAN   MORA, TONI  Daniel Pearl
  JOLIE, ANGELINA   MEDIAVILLA, NURIA  Mariane Pearl
  PANJABI, ARCHIE   MULACHS, JOËL  Asra Q. Nomani
  AFZAL, MOHAMMED   GIMENO, MANUEL  Shabbir
  KHAN, DAUD   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Masud
  SAEED, TELAL   MARCO, LUIS  Kaleem Yusuf
  TAHEER, TIPU   AMILIBIA, JAVIER  Director de Derechos Humanos
  ALI, AZFAR   DE PORRATA, NACHO  Azfar
  O´HARE, DENIS   LARA, ANTONIO  John Bussey
  MORAN, PERRINE   GALLEGO, JULIA  Ruth Pearl
  KHAN, ALYY   FARELL, DOMENECH  Omar
  KHAN, IRRFAN   MIEZA, ALBERTO  Capitán
  SIDDIQUI, ADNAN   LLORENS, RAÚL  Dost Aliani
  SCAEROU, JEAN-JACQUES   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Philippe Scaerou
  DARLEGUY, VERONIQUE   HUSSON, MARTINA  Veronique
  PATTON, WILL   GÁZQUEZ, PACO  Bennett
  GORITSAS, DEMETRI   DE PORRATA, NACHO  John Skelton
  ARMENANTE, JILLIAN   ORIA, LOLA  Maureen Platt
  HASSAN, SAJID   AMILIBIA, JAVIER  Zafir
  WILMES, GARY   DI BLASI, CARLOS  Steve LeVine
  LOTIA, MIKAIL   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Hasan
  SHINDLER, AMY   ANÉ, MERITXELL  Michelle Pearl
  CHAPMAN, SEAN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Periodista americano
  HASNY, IMRAN   DÍEZ, JESÚS  Periodista
  (DESCONOCIDO)   ELÍAS, EDUARDO  Ministro del Interior
  (DESCONOCIDO)   JENNER, DAVID  Invitado 1
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Invitado 2
  (DESCONOCIDO)   CALVELL, CARMEN  Mujer
  (DESCONOCIDO)   AMBRÓS, CARMEN  Invitada 1
  (DESCONOCIDO)   ANÉ, MERITXELL  Invitada 2
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARGALLO, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ELVIRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-6-2007, en Reino Unido el 21-9-2007 y en España el 14-9-2007.

Supervisión lingüística de francés para el papel de Angelina Jolie: Martina Husson.

Supervisión lingüística de urdú: Abid Rassol.

También producida por Plan B Entertainment y Revolution Films.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2007.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140747
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2805
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29592
 Series TV: 6323
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 800
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com