Portal en permanente actualización: 25 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL RELOJ ASESINO [doblaje TVE 1964]

 

 Título Original: The Big Clock
 Año de Grabación: 1964
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MILLAND, RAY   GARCÍA, ANTOLÍN  George Stroud
  LAUGHTON, CHARLES   BAÑÓ, VICENTE  Earl Janoth
  O´SULLIVAN, MAUREEN   DEL PUY, MARÍA  Georgette Stroud
  MACREADY, GEORGE   ESCOLA, JOAQUÍN  Steve Hagen
  JOHNSON, RITA   CASTRO, MARI PE  Pauline York
  LANCHESTER, ELSA   DÍAZ PLANA, ANA  Louise Patterson
  VERMILYEA, HAROLD   ANDRÉS, VALERIANO  Don Klausmeyer
  TOBIN, DAN   DOMINGO, BENJAMÍN  Ray Cordette
  WEBB, RICHARD   PUENTE, JESÚS  Nat Sperling
  RILEY, ELAINE   RUBIO, MARÍA LUISA  Lily Gold
  VAN ROOTEN, LUIS   GUARDIOLA, JOSÉ  Edwin Orlin
  CORRIGAN, LLOYD   PUENTE, JESÚS  McKinley
  ORTH, FRANK   NOGUERAS, FERNANDO  Burt, camarero
  MORRIS, FRANCES   GENTIL, PILAR  Grace Adams
  LETONDAL, HENRI   GONZÁLEZ, ESTANIS  Anticuario
  NORMAN, B. G.   VILARIÑO, MATILDE  George Stroud, Jr.
  HODGINS, EARLE   SEMPSON, PEDRO  Guía
  DORR, LESTER   AGUILERA, MANUEL  Taxista
  CHANDLER, LANE   NÚÑEZ, JULIO  Portero
  TUCKER, HARLAND   PEIRO, MANUEL  Seymour Roberts
  HARRIS, THERESA   GENTIL, PILAR  Daisy, sirvienta de Stroud
  ALLEN, BEA   GENTIL, PILAR  Betty
  (DESCONOCIDO)   LUNA, DELIA  Ascensorista
  (DESCONOCIDO)   TAIBO, RAFAEL  Borracho
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Guardia
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Guardia
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Periodista
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Hombre en tour / Camarero
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Glenn / Pianista Smith
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Pesado en ascensor
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Taxista
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Taxista en bar
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Joe, hombre en ascensor
  (DESCONOCIDO)   GUARDIOLA, JOSÉ  Hombre en ascensor
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Periodista / Altavoz
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Secretaria 2
  (DESCONOCIDO)   LUNA, DELIA  Chica en bar
  Más información
La película es de 1948.

Estrenada en España el 26 de agosto de 1949.

El doblaje pudo ser Sevilla Films o Fono España.

Posible reparto en Sevilla Films:
Ray Milland.....Víctor Orallo.
Charles Laughton.....Francisco Sánchez.
Maureen O´Sullivan.....Mercedes Mireya.
George MacReady.....Juan León Córdoba.
Rita Johnson.....Ana María Saizar.
Elsa Lanchester.....Lucita García Luengo.

Posible reparto en Fono España:
Ray Milland.....Francisco Arenzana.
Charles Laughton.....Teófilo Martínez.
Maureen O´Sullivan.....Carmen Morando o Josefina de Luna.
Rita Johnson.....Josefina de Luna o Carmen Morando.
Elsa Lanchester.....Lucita Garcia Luengo.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 28 de junio de 1964.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada por Iván Postigo.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7760
 Actores Originales: 140534
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2796
 Productoras: 7611
 Agencias: 75


 Películas: 29561
 Series TV: 6309
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2313
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 985
 Capítulos: 2316
 Videojuegos: 797
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com