Portal en permanente actualización: 25 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COLOMBO (03x08): UN AMIGO DE VERDAD [doblaje Telecinco 1992]

 

 Título Original: Columbo: A Friend in Deed
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Director: LÓPEZ, ARTURO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LÓPEZ, ARTURO
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FALK, PETER   LÓPEZ, ARTURO  Teniente Colombo
  KILEY, RICHARD   COLOMÉ, HÉCTOR  Comisario Mark Halperin
  MURPHY, ROSEMARY   ROMERO, MARÍA  Margaret Halperin
  McGUIRE, MICHAEL   VARELA, LUIS  Hugh Caldwell
  AVERY, VAL   GONZÁLEZ, ESTANIS  Artie Jessup
  CHRISTMAS, ERIC   ESCOLA, JOAQUÍN  Bruno Wexler
  ZEE, ELEANOR   ARÉVALO, CARMEN  Thelma
  FINNEGAN, JOHN   MARTÍNEZ, VICENTE  Teniente Duffy
  CAMPOS, VÍCTOR   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Doyle
  BRYANT, JOSHUA   CALLE, TEÓFILO  Dr. MacMurray
  CALVIN, JOHN   AMORÓS, ÁNGEL  Charlie Shoup
  MORROW, BYRON   CALLE, TEÓFILO  Amos Lawrence
  POPWELL, ALBERT   MARTÍN, INOCENCIO  Al Como
  MORGAN, JUDSON   AMORÓS, ÁNGEL  Charles
  KUBY, BERNIE   NÚÑEZ, JOSÉ  Nathan Flowers, funerario
  CASTRONOVO, T. J.   NÚÑEZ, JOSÉ  Agente que mira en alfombra
  LANCI, RICHARD   NÚÑEZ, JOSÉ  Patrullero Baker 7
  KRUPNICK, JACK   NÚÑEZ, JOSÉ  Conductor de limusina
  MARINO, BEN   CAZORLA, ENRIQUE  Sargento
  CHRISTY, JAMES V.   AMORÓS, ÁNGEL  Sharkey
  SORENSEN, PAUL   CALLE, TEÓFILO  Piloto
  (DESCONOCIDO)   CARRERA, VIRGINIA  Chica en casino
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JOSÉ  Periodista
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, INOCENCIO  Sargento al teléfono
  Más información
La serie es de 1971.

Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 5-4-1974.

Doblaje realizado para su pase por Telecinco el 26-7-1992. También emitido el 4-2-1995 y 10-10-1999.

Fechas de emisión:
Paramount Network: 2018, 20-2-2019, 29-4-2020.

Doblaje incluido en la edición en DVD de Universal.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. y Cunez. También por Enrique Almaraz.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7756
 Actores Originales: 140509
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2796
 Productoras: 7611
 Agencias: 75


 Películas: 29560
 Series TV: 6309
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2313
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 985
 Capítulos: 2315
 Videojuegos: 797
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com