Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ROCKY BALBOA



 

 Título Original: Rocky Balboa
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CALVO, RAFAEL
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STALLONE, SYLVESTER   SOLANS, RICARDO  Rocky Balboa
  YOUNG, BURT   DÍAZ, JOAQUÍN  Paulie Pennino
  BURTON, TONY   MEDIAVILLA, PEPE  Duke
  VENTIMIGLIA, MILO   ZAMORA, SERGIO  Robert Balboa Jr.
  TARVER, ANTONIO   GARCÍA, DANIEL  Mason "Frontera" Dixon
  HUGHES, GERALDINE   MOSCARDÓ, MARÍA  Marie
  BENZA, A. J.   CALVO, RAFAEL  L. C. Luco
  KELLY III, JAMES FRANCIS   JENNER, DAVID  Steps
  BOYD, ANGELA   MOLINA, GRACIELA  Angie
  KELLERMAN, MAX   FARELO, EDUARD  Max Kellerman
  MERCHANT, LARRY   CORTÉS, SANTIAGO  Larry Merchant
  LAMPLEY, JIM   ITURRIOZ, VÍCTOR  Jim Lampley
  GIASANTE, LOUIS   ABRIL, GONZALO  Matón
  LOVELL, PEDRO   MORENO, SALVADOR  Spider Rico
  SANDERS, HENRY G.   FRÍAS, ADRIÀ  Martin
  FITZPATRICK, BARNEY   BENITO, FÉLIX  Juez del combate
  DiBELLA, LOU   RIBES, JORDI  Lou DiBella
  GERENA, ANA   MAURI, CRISTINA  Isabel
  CARR, TIM   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Amigo de Robert
  BINNS, JAMES   CORTÉS, SANTIAGO  Árbitro
  KENNY, BRIAN   VICENTE, CARLOS  Brian Kenny
  CORTEZ, JOE   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Joe Cortez
  BUFFER, MICHAEL   CARRERAS, ARMANDO  Michael Buffer
  KELLY, ROBERT MICHAEL   DURÁN, GONZALO  Jefe de Robert
  TYSON, MIKE   AMILIBIA, JAVIER  Mike Tyson
  PULTRO, FRAN   MARQUILLAS, MIGUEL  Cliente de restaurante
  JOHNSON, CHARLES (XVI)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Charles Johnson
  JACOBSON, DANA   VIDAL, ANA  Dana Jacobson
  SUGAR, BERT RANDOLPH   MARQUILLAS, MIGUEL  Cronista de Ring Magazine
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BRIONES, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ELÍAS, MONTSE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COLOMER, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TURCH, NATALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, IKER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-12-2006 y en España el 12-1-2007.

Trailer: Salvador Vidal.
Tony Burton.....Juan Fernández (Bcn.).
Antonio Tarver.....Carlos Di Blasi.

Recupera imágenes de archivo:
Talia Shire.....Rosa Guiñón.

También producida por Columbia Pictures, Revolution Studios, Chartoff-Winkler Productions y United Artists.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Scorpion y Kalifa en octubre de 2013 y abril de 2020.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7761
 Actores Originales: 140617
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2799
 Productoras: 7615
 Agencias: 75


 Películas: 29569
 Series TV: 6316
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com