Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA SOMBRA



 

 Título Original: The Shadow
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: TEMPLER, SALLY
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BALDWIN, ALEC   VIDAL, SALVADOR  Lamont Cranston/La Sombra
  MILLER, PENELOPE ANN   MEDIAVILLA, NURIA  Margo Lane
  LONE, JOHN   AURA, ERNESTO  Shiwan Khan
  BOYLE, PETER   CRESPO, ANTONIO  Moe Shrevnitz
  McKELLEN, IAN   ARREDONDO, ENRIC  Dr. Reinhardt Lane
  CURRY, TIM   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Farley Claymore
  WINTERS, JONATHAN   MEDIAVILLA, PEPE  Wainwright Barth
  SHIMONO, SAB   FRÍAS, ADRIÀ  Dr. Roy Tam
  LUSTIG, AARON   CALVO, RAFAEL  Doctor
  KAPELOS, JOHN   MUNTADA, EDUARDO  Duke Rollins
  HONG, JAMES   MUÑOZ, JOAQUÍN  Li Peng
  PHILLIPS, ETHAN   CALVO, RAFAEL  Nelson
  TSURUTANI, BRADY   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Tulku
  TRINIDAD, ARSENIO ´SONNY´   CORTÉS, SANTIAGO  Wu
  JOSHUA, LARRY   MARCO, LUIS  Maxie
  WRIGHT, MAX   ULLOA, FERNANDO  Berger
  MAHER, JOSEPH   SORIANO, JUAN MANUEL  Isaac Newboldt
  FISCHLER, PATRICK   DE GRACIA, ÁNGEL  Marinero suicida
  GILLIAM, JAMES ALAN   DE GRACIA, ÁNGEL  Repartidor de periódicos
  WESTER, KEITH A.   MUÑOZ, JOAQUÍN  Locutor de radio
  McGREGOR-STEWART, KATE   PIZÁ, ROSA MARÍA  Sra. Shrevnitz
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Transeúnte
  (VOZ)   ROMERO, CONSTANTINO  Narrador inicial
  (VOZ)   ELÍAS, EDUARDO  Titulos
  (DESCONOCIDO)   DE GRACIA, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-7-1994 y en España el 8-11-1994.

También producida por Bregman/Baer Productions.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos. Ampliada por él mismo con datos de Diego, Scorpion, García y Joaquín Suárez en julio de 2011 y mayo de 2020. Muestras por cortesía de Diego.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7761
 Actores Originales: 140639
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2802
 Productoras: 7619
 Agencias: 75


 Películas: 29571
 Series TV: 6317
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2320
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com