Portal en permanente actualización: 27 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RATÓNPOLIS



 

 Título Original: Flushed Away
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: CALVO, RAFAEL
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: CALVO, RAFAEL
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: DREAMWORKS SKG
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JACKMAN, HUGH   MARTÍNEZ, FELE  Roddy St. James
  WINSLET, KATE   ESTEVE, MARÍA  Rita Malone
  McKELLEN, IAN   GURRUCHAGA, JAVIER  Sapo
  RENO, JEAN   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Le Rana
  NIGHY, BILL   BOIXADERAS, JORDI  Blanquito
  RICHIE, SHANE   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Sid
  SERKIS, ANDY   DI BLASI, CARLOS  Pincho
  SUCHET, DAVID   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Padre de Rita
  BURKE, KATHY   SOLA, ALBA  Madre de Rita
  McGRATH, TOM   SOLER, JUAN ANTONIO  Pintor italiano
  SHARDLAW, PAUL   GÓMEZ, JOAQUÍN  Patapalo
  (DESCONOCIDO)   TORRES DANÉS, CARLA  Calambrín
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL  EsbirRana
  (DESCONOCIDO)   MORENO, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REDONDO, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALLEGUE, ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAÑAL, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GALÁN, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, CARLA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN JORCANO, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PASTÓ, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUJOL, JUAN ALBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TURCH, NATALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, ANA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en España el 1-12-2006.

Trailer: Juan Carlos Gustems.
Hugh Jackman.....Óscar Muñoz.

Trailer 2: Alfonso Vallés.
Hugh Jackman.....Óscar Muñoz.
Ian McKellen.....Joaquín Díaz.

Director musical y letrista: David Suárez.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Diego en diciembre de 2012 y enero de 2019.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7637
 Actores Originales: 137629
 Directores: 733
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 157
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 424
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2743
 Productoras: 7505
 Agencias: 75


 Películas: 29127
 Series TV: 6148
 Musicales: 104
 Animación: 1683
 Documentales: 2242
 Docurealities: 155
 Audiolibros: 67
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 948
 Capítulos: 2262
 Videojuegos: 777
 Spots: 9971
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com