|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            SUPER MADEROS | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Super Troopers | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2001 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            SIERRA, RICARD 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            HISPANO FOXFILM, S.A.E. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            FOX SEARCHLIGHT PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            FOX SEARCHLIGHT PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRACE, JAMES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FARELO, EDUARD 
                  
                 | 
                 Agente Bill Rando              | 
               
              
               
                |   
                  
                  WEAVER, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁZQUEZ, PACO 
                  
                 | 
                 Agente Samuel Smy              | 
               
              
               
                |   
                  
                  COUGHLAN, MARISA                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MULACHS, JOËL 
                  
                 | 
                 Agente Ursula Hanson           | 
               
              
               
                |   
                  
                  BEDFORD LLOYD, JOHN                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIÑAS, JAVIER 
                  
                 | 
                 Alcalde Bill Timber            | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRENNINKMEYER, PHILIPPE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COELLO, RICKY 
                  
                 | 
                 Alemán                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  TORNBERG, MARIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA VALERO, CONCHA 
                  
                 | 
                 Alemana                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHANDRASEKHAR, JAY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BERNAL, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Arcot "Thorny" Ramathorn       | 
               
              
               
                |   
                  
                  COX, BRIAN                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Capitán John O´Hagan           | 
               
              
               
                |   
                  
                  SOTER, PAUL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ABRIL, GONZALO 
                  
                 | 
                 Carl Foster                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  FINN, CHARLIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE GRACIA, ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Chico del burger               | 
               
              
               
                |   
                  
                  KERN, JOEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Chico fumado 1                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  VIPPOLIS, ANDRÉ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ, XAVIER 
                  
                 | 
                 Chico fumado 2                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  AREND, GEOFFREY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SERRANO, JOSÉ JAVIER 
                  
                 | 
                 Chico fumado 3                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  EDWARDS, JIM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OSTO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Espectador quejica             | 
               
              
               
                |   
                  
                  VON BARGEN, DANIEL                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Jefe de Policía Bruce Grady    | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEMME, STEVE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 MacIntyre "Mac" Womack         | 
               
              
               
                |   
                  
                  STOLHANSKE, ERIK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MIEZA, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Robert "Rabbit" Roto           | 
               
              
               
                |   
                  
                  HEFFERNAN, KEVIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOSCOSO, JUAN JOSÉ 
                  
                 | 
                 Rodney "Rod" Farva             | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            La película es de 2001. Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-2-2002 y en España el 28-6-2002. También producida por Jersey Shore, Cataland Films, Broken Lizard Industries y Árpád Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada posteriormente. Dato de Juan José Moscoso por cortesía de Patch. Dato de Joël Mulachs corregido por Patch y Scorpion.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |