| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CASTLE [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Castle |
|
| Año de Grabación:
2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
YSBERT, CARLOS
|
| Traducción:
POST, KENNETH
|
| Ajuste:
YSBERT, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AXN ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
ABC STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
THIEBAUD, KELLY
|
(DESCONOCIDO)
|
Chloe Graves (3x11) |
|
BYRNE, P. J.
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Tony (3x22) |
|
DEMEO, ADRIANA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Bella Lombardo (3x07) |
|
BARRETO, ALEXANDRA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Annie Swift (3x10) |
|
QUINN, MOLLY C.
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Alexis Castle |
|
GENZEL, CARRIE
|
ALONSO, LICIA
|
Naomi Dahl (3x12) |
|
ARGENZIANO, CARMEN
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Mario Rivera (3x08) |
|
SEYMOUR, JANE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Gloria Chambers (1x18) |
|
GUZALDO, JOE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Luca Sabalini (3x20) |
|
SHERRY, TODD
|
ARAMBURU, NACHO
|
Maurice (3x22) |
|
FOSTER SMITH, MALCOLM
|
ARAMBURU, NACHO
|
Dwight Haskell (3x24) |
|
HEMPHILL, JOHN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Tom Walters (3x14) |
|
PAGE, SAM (IV)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Brian Elliott (x10) |
|
TERGESEN, LEE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Marcus Gates (3x06) |
|
GEORGE, JASON (IV)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Charles Kelvin (3x22) |
|
ABOUTBOUL, ALON
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Fariq Yusef (3x16, 3x17) |
|
GIANOPOULOS, DAVID
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Albert Moreno (3x02) |
|
PYPER-FERGUSON, JOHN
|
AYONES, MIGUEL
|
Dean Donegal (3x08) |
|
DANIEL, GREGG
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Walt Shaw (3x20) |
|
RAVANELLO, RICK
|
BAJO, LUIS
|
Steve Adams (3x02) |
|
JONES, BRIAN
|
BALAS, JAVIER
|
Ty Page (3x14) |
|
BOTTRELL, DAVID DEAN
|
BARREDA, JESÚS
|
Byron H. Singer (3x08) |
|
SLAVIN, JONATHAN
|
BARREDA, JESÚS
|
Justin Hankel (3x23) |
|
SHAW, EUGENE
|
BARREDA, JESÚS
|
Joe (3x04) |
|
HELMUTH, EVAN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Nick Johnston (3x02) |
|
SOOMEKH, BAHAR
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Nazihah Alhabi (3x16, 3x17) |
|
MELVIN, RACHEL
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Nicole Hixton (3x14) |
|
FOY, COLLEEN
|
BLANCO, MARÍA
|
Lauren Goldberg (3x18) |
|
KEENA, MONICA
|
BORDALLO, MAR
|
Charlene McCann (3x17) |
|
SCHULL, AMANDA
|
BORDALLO, MAR
|
Joy (3x23) |
|
GLENN, CLINT
|
BOSCH, EDUARDO
|
Hans Von Mannschaft (3x07) |
|
NORRIS, BRIAN R.
|
CABRERA, FERNANDO
|
Chad Rodrick (3x13) |
|
MOSLEY, MICHAEL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Jerry Tyson (3x06) |
|
PREPON, LAURA
|
CANO, OLGA
|
Natalie Rhodes (3x11) |
|
LOVETT, LYLE
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Agente Westfield (3x09) |
|
GERDES, GEORGE
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Mike Yanavich (3x24) |
|
KELLER, MARY PAGE
|
CASTRO, PEPA
|
Rebecca Dalton (3x07) |
|
MORELAND, JUDITH
|
CASTRO, PEPA
|
Sandy Jenkins (3x19) |
|
IRWIN, TOM
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Simon Campbell (3x15) |
|
COPPOLA, ALICIA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Amber Patinelli (3x15) |
|
MAZUR, MONET
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Gina Cowell (3x05) |
|
BOGART, ANDREA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Callie Langston (3x15) |
|
RHINES, HOUSTON
|
CREMADES, ANTONIO
|
Stephen Addison (3x19) |
|
HEARST, RICK
|
CREMADES, ANTONIO
|
Dr. Elliot Lefcourt (3x08) |
|
ROBINSON, KEITH
|
CREMADES, ANTONIO
|
Random Pierce (3x03) |
|
PATTERSON, BENJAMIN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Paramédico (3x17) |
|
GAMBLE, JUSTICE
|
CREMADES, ANTONIO
|
Actor Espósito (3x22) |
|
GIBBONS, BLAKE
|
CRESPO, IÑAKI
|
Billy Grimm (3x07) |
|
WRIGHT, KARL T.
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dr. Chuck Vaughn (3x09) |
|
STONEY, RAY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Otis Williams (3x19) |
|
TAFFEL, JODI
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Carrie Albert (3x18) |
|
SPARKS, ADRIAN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Thaddeus Magnus (3x12) |
|
HANDY, JAMES
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Clifford Stuckey (3x03) |
|
HUTCHISON, KIEREN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Cody Donnelly (3x02) |
|
CALDERON, WILMER
|
D´ORS, JUAN
|
Marvin "Oz" Osminkowski (3x14) |
|
O´HARE, LISA
|
DE CASTRO, ANA
|
Kitty Canary (3x01) |
|
HIGHSMITH, AUSTIN
|
DE DIEGO, CELIA
|
Camille Roberts (3x07) |
|
DAVISON, BRUCE
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Lou Karnacki (3x19) |
|
GROSS, ARYE
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Sidney Perlmutter (3x23) |
|
GRAY, DAVID BARRY
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Bert Kramer (3x07) |
|
CALABRO, THOMAS
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Scott Donner (3x11) |
|
PASDAR, ADRIAN
|
DEL HOYO, PABLO
|
Agente Mark Fallon (3x16,3x17) |
|
DIMICH, JACK
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Morris Hasberg (3x15) |
|
SWEENEY, D. B.
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Inspector Kyle Seeger (3x22) |
|
PATTERSON, KWAME
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Wardell Williams (3x19) |
|
MARINI, GILLES
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Tobías Strange (3x12) |
|
ANTHONY-RODRIGUEZ, PHILIP
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Michael Grant (3x07) |
|
PAULSON, JAY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Eddie McUsic (3x19) |
|
MAIZE, MICHAEL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Hank Roszell (3x19) |
|
BUSHELL, MATT
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Leeman Jones (3x16) |
|
PARROS, PETER
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Dr. Rex Colabro (3x21) |
|
SANZ, CARLOS
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Manuel Calderón (3x05) |
|
LEHANE, DENNIS
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Dennis Lehane (3x21) |
|
POLIS, JOEL
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
John Raglan (3x13) |
|
SULLIVAN, SUSAN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Martha Rodgers |
|
BOSTON, RACHEL
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Penny Marchand (3x02) |
|
GOODMAN, BRIAN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Gary McCallister (3x13) |
|
YOUNG, WILLIAM ALLEN
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Jerry Camden (3x05) |
|
LILLEY, JEN
|
FREIRE, MARTA
|
Julia Foster (3x04) |
|
DUNCAN, ALASTAIR
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Reginald Easley (3x14) |
|
McKEAN, MICHAEL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Victor Baron (3x23) |
|
BERNSEN, CORBIN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Lance Hastings (3x18) |
|
McTIGHE, MATT
|
GARAY, HÉCTOR
|
Chuck Ryker (3x24) |
|
BAUMANN, KEN
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Ashley (3x04) |
|
MARTINI, MAX
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Hal Lockwood (3x13, 3x24) |
|
CULLEN, BRETT
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Christian Dahl (3x12) |
|
HOLDREN, RAND
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Todoterreno Pete (3x10) |
|
PURCELL, DOMINIC
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Russell Ganz (3x22) |
|
FROST, CYNTHIA
|
GENTIL, PILAR
|
Tova (3x05) |
|
KAPELOS, JOHN
|
GIL, VICENTE
|
Joe Pulgatti (3x13) |
|
O´CONNOR, JOE
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Cal Townsend (3x06) |
|
CLEMENTE, ALTON
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Pizzero (3x20) |
|
SAUNDERS, COREY
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Derek Brookner (3x07) |
|
WINGATE, JOSH
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Greg Page (3x14) |
|
PALLADINO, ERIK
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Entrenador Rome (3x21) |
|
HUERTAS, JON
|
HERNÁN, DAVID
|
Detective Javier Espósito |
|
PUGLIESE, AL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Vendedor de Pretzel (3x08) |
|
CONNELLY, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Michael Connelly (3x21) |
|
PHILLIPS, ETHAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
James Farnham (3x15) |
|
CARTHY, KATHLEEN MARY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Lorraine Dinovi (3x21) |
|
HOWARD, ANNE MARIE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Angela Russo (3x06) |
|
GRIFFITH, GATTLIN
|
HERRERA MARTÍN, JUAN MARÍA
|
Tyler Donegal (3x08) |
|
BRUENING, JUSTIN
|
JARA, IVÁN
|
Rob Tredwyck (3x21) |
|
JONES, TAMALA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Médico Forense Lanie Parish |
|
KATIC, STANA
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Inspectora Kate Beckett |
|
SANTIAGO-HUDSON, RUBEN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Capitán Roy Montgomery |
|
HILL, TYMBERLEE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Julie Taylor (3x11) |
|
HENRIKSEN, LANCE
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Benny Stryker (3x09) |
|
SIMMONS, GENE
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Gene Simmons (3x22) |
|
GOODMAN, BRIAN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Gary McCallister (3x24) |
|
FIGUEROA, EFRAIN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Ray Salazar (3x15) |
|
MARTÍNEZ, A.
|
LARA, CHEMA
|
César Calderón (3x05) |
|
DENTON, JEFF
|
LOGAR JR., JUAN
|
Evan Bauer (3x17) |
|
SCHMIDT, LENNY
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Jerome Aspenall (3x12) |
|
BROX, JEANETTE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Ayyana Holder (3x09) |
|
YOUNG, BELLAMY
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Candace Ford (3x23) |
|
CLARE, JILLIAN
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Gracie (3x10) |
|
CLAYTON, PAUL TERRELL
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Dax Lattimer (3x23) |
|
CAFARELLI, GINO
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Dean Carbino (3x01) |
|
EIGENBERG, DAVID
|
MANIEGA, JESÚS
|
Peter Connelly (3x18) |
|
BOSEMAN, CHADWICK
|
MANIEGA, JESÚS
|
Chuck Russell (3x12) |
|
MARSTON, NATHANIEL
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Grant Vyro (3x10) |
|
CAREY, CLARE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Noreen Hixton (3x14) |
|
POLO, TERI
|
MARTÍN, GEMMA
|
Kayla Baron (3x23) |
|
MULKEY, CHRIS
|
MARTÍN, MARIO
|
Wilbur Pittorino (3x10) |
|
PIDDOCK, JIM
|
MARTÍN, MARIO
|
Lord Henry (3x04) |
|
BLAIR, BRE
|
MARTÍN, PILAR
|
Toni Johnston (3x02) |
|
WHITEHEAD, CHRYSSIE
|
MARTÍN, PILAR
|
Kathy Moore (3x13) |
|
ERICKSON, ETHAN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Xander Foyle (3x01) |
|
FOXWORTH, BO
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Leonard Maloney (3x05) |
|
CLARKE, LARRY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Tony Mueller (3x19) |
|
MAYO, BILLY
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Oficial superior (3x16) |
|
BELFRAGE, CRISPIAN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Fotógrafo (3x21) |
|
DEAL, RYAN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Actor Ryan (3x22) |
|
KOPACHE, THOMAS
|
MAS, LUIS
|
Abe Sandrich (3x04) |
|
MACHT, STEPHEN
|
MAS, LUIS
|
Bill Wellington (3x11) |
|
QUAN, SAMANTHA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Kathleen Park (3x07) |
|
MUIRHEAD, OLIVER
|
MEDINA, ANTONIO
|
Steven Heisler (3x10) |
|
LENGIES, VANESSA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Eliza Winter (3x12) |
|
MASON, MERCEDES
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Marina Casillas (3x02) |
|
HEPHNER, JEFF
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Edmund / Zalman Drake (3x12) |
|
MUNRO, LOCHLYN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Kevin McCann (3x16,3x17) |
|
HINES, BRENDAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Alex Conrad (3x21) |
|
CASSIDY, MICHAEL (VI)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Greg McClintock (3x05) |
|
VICTOR, JAMES C.
|
MORENO, JAVIER
|
Johnny Dimes (3x18) |
|
FILLION, NATHAN
|
MUELAS, IVÁN
|
Richard Castle |
|
LAWRENCE, ANDREW
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Tommy Marcone (3x21) |
|
KLUGMAN, BRIAN
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Paul McCardle (3x06) |
|
BROWN, SOPHINA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Gayle Carver (3x03) |
|
KRAUSE, BRIAN
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Padre Arron Roe (3x03) |
|
CITRANO, LENNY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Abogado de Wellington (3x11) |
|
DEVER, JULIANA
|
PALACIOS, ELENA
|
Jenny Duffy-O Malley (3x11) |
|
RIEGEL, EDEN
|
PALACIOS, ELENA
|
Rachel Goldstein (3x04) |
|
SALOMÉ MARTÍNEZ, J.
|
PALOMO, ARTUR
|
Todd Shipley (3x14) |
|
SCOTT, JUDITH
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Evelyn Montgomery (3x23, 3x24) |
|
BROOKS, DARIN
|
PINILLOS, JESÚS
|
Nick Jr. (3x20) |
|
NELSON, IAN
|
PINILLOS, JESÚS
|
Troy Kenworth (3x04) |
|
ROWLAND, PAIGE
|
POLO, SARA
|
Loreen Carter (3x02) |
|
BILDERBACK, NICOLE
|
POLO, SARA
|
Joy Harrison (3x09) |
|
VASSEY, LIZ
|
PORCEL, PALOMA
|
Monica Wyatt (3x20) |
|
PHILLIPS, DEREK
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Reggie Walsh (3x22) |
|
WEBSTER, VICTOR
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Josh Davidson (3x04,3x16,3x17) |
|
DE OCAMPO, RAMÓN
|
REINA, ÁLVARO
|
Owen Peterson (3x04) |
|
LEEDS, ANDREW
|
ROBLES, DAVID
|
Adam Murphy (3x04) |
|
BASARABA, GARY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Ralph Carbone (3x20) |
|
MAY, CHRISTOPHER
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Arthur Sansone (3x08) |
|
GELLIS, CRAIG
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Earl Moreland (3x01) |
|
ARMSTRONG, BESS
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Paula Casillas (3x02) |
|
WILSON, GUY
|
ROJO, RAÚL
|
Jeffrey McGuigan (3x10) |
|
EMERY, GIDEON
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Lloyd Saunders (3x07) |
|
WILES, JASON
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Damian Westlake (3x15) |
|
ROIZ, SASHA
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Bobby Stark (3x23) |
|
GRIMES, KAREEM J.
|
ROMERO, RAFA
|
Omar Lincoln (3x15) |
|
REEGAN, JOE
|
ROMERO, RAFA
|
Shawn York (3x14) |
|
RADY, MICHAEL
|
ROMERO, RAFA
|
Evan Murphy (3x01) |
|
REEDER, RANDAL
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Roland D´Andre (3x04) |
|
WILLIAMS, GREGORY ALAN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Jim Van-Eps (3x14) |
|
DEVER, SEAMUS
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Detective Kevin Ryan |
|
DARCY, KATHLEEN M.
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Dawn Craig (3x19) |
|
LOREN, JOSIE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Bridget McManus (3x21) |
|
GLAZER, JEREMY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Nick Keller (3x19) |
|
BATINKOFF, RANDALL
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Brad Williams (3x11) |
|
HOPKINS, NEIL
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Ted Carter (3x09) |
|
MATHISON, CAMERON
|
SEVILLA, PABLO
|
Vince Bowers (3x18) |
|
ADAMS, JONATHAN (II)
|
TENA, PEDRO
|
Vulcan Simmons (3x13) |
|
BEGHE, JASON
|
TOMÉ, JORGE
|
Mike Royce (3x03) |
|
PAULIN, SCOTT
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Jim Beckett (3x24) |
|
BUDIG, REBECCA
|
VELASCO, OLGA
|
Mandy Bronson (3x18) |
|
AMOIA, CHARLENE
|
VELASCO, OLGA
|
Ana Marie (3x01) |
|
PARKER, DAVID
|
VILLAR, ANTONIO
|
Duke Jones (3x11) |
|
CARRADINE, EVER
|
VIVARES, CHELO
|
Mirielle Lefcourt (3x08) |
|
FORTE, MARLENE
|
VIVARES, CHELO
|
Blanca (3x15) |
|
ONORATI, PETER
|
YSBERT, CARLOS
|
Sal Malavolta (3x20) |
|
MAJORINO, TINA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Reese Harlan (3x18) |
|
McGUIRE, WILLIAM FRANCIS
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dan Middleberry (3x23) |
|
BELLAMY, NED
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Logan Meech (3x14) |
|
WATSON, MUSE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Iván Podofski (3x04) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2009. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 20-9-2010. Consta de 24 episodios. También emitida en Cuatro. También distribuida originalmente por Walt Disney Television y ABC Studios. También producida por Beacon Pictures y Experimental Pictures.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
