Portal en permanente actualización: 8 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: O´HARA, MAUREEN
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  ¡QUÉ VERDE ERA MI VALLE! [doblaje cine 1967]   HONRUBIA, CELIA  Angharad Morgan
  ASALTO AL FUERTE CLARK [doblaje cine 1964]   FÁBREGAS, ELSA  Elaine Corwin
  BAGDAD   FÁBREGAS, ELSA  Princesa Marjan
  COMPAÑEROS MORTALES [doblaje vídeo 1988]   MASSIP, MARÍA  Kit Tildon
  COMPAÑEROS MORTALES [redoblaje]   MARÍN, ANA  Kit Tildon
  CUNA DE HÉROES   FÁBREGAS, ELSA  Mary O´Donnell
  DE ILUSIÓN TAMBIÉN SE VIVE [doblaje Antena 3 1994]   CASTRO, PEPA  Doris Walker
  DE ILUSIÓN TAMBIÉN SE VIVE [doblaje Netflix 2016]   LLUCH, EVA  Doris Walker
  DE ILUSIÓN TAMBIÉN SE VIVE [doblaje TVE 1981]   CASTRO, MARI PE  Doris Walker
  DÉBIL ES LA CARNE [doblaje cine 1948]   MIREYA, MERCEDES  Odalia "Lilli" D´Arceneaux
  DÉBIL ES LA CARNE [doblaje TVE 1991]   LUNA, DELIA  Odalie "Lilli" D´Arceneaux
  EL CISNE NEGRO [doblaje cine 1949]   MIREYA, MERCEDES  Lady Margarita Denby
  EL CISNE NEGRO [doblaje TVE 1973]   FÁBREGAS, ELSA  Lady Margaret Denby
  EL CISNE NEGRO [doblaje TVE 1989]   GUIÑÓN, ROSA  Lady Margaret Denby
  EL GRAN JACK [doblaje cine 1971]   CAVALLÉ, ROSARIO  Martha McCandles
  EL GRAN JACK [doblaje vídeo 2001]   AVILÉS, TONI  Martha McCandles
  EL GRAN McLINTOCK [doblaje cine 1964]   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Katherine McLintock
  EL GRAN McLINTOCK [doblaje DVD 2007]   NIETO, MARÍA JESÚS  Katherine McLintock
  EL HOMBRE TRANQUILO [doblaje cine 1954]   FÁBREGAS, ELSA  Mary Kate Danaher
  EL HOMBRE TRANQUILO [doblaje TVE 1989]   LUNA, DELIA  Mary Kate Danaher
  EL SARGENTO INMORTAL [doblaje TV 1990]   LUNA, DELIA  Valentine Lee
  ESCÁNDALO EN VILLA FIORITA   FÁBREGAS, ELSA  Moira
  ESCRITO BAJO EL SOL   FÁBREGAS, ELSA  Min Wead
  ESMERALDA, LA ZÍNGARA (EL JOROBADO DE NUESTRA SEÑORA DE PARÍS) [doblaje cine 1964]   DEL PUY, MARÍA  Esmeralda
  ESMERALDA, LA ZÍNGARA [doblaje TVE 1992]   LUNA, DELIA  Esmeralda
  ESTA TIERRA ES MÍA (1943) [doblaje TVE 1981]   SAMPIETRO, MERCEDES  Louise Martin
  FIEBRE EN LA SANGRE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Olivia Spencer
  FUEGO SOBRE ÁFRICA   CASALS, MARIBEL  Joanna Dana
  LA ISLA DE LOS CORSARIOS [doblaje cine 1952]   CASALS, MARIBEL  Prudence "Spitfire" Stevens
  LA ISLA DE LOS CORSARIOS [doblaje TVE 1968]   GUIÑÓN, ROSA  Prudence "Spitfire" Stevens
  LA LEY DEL LÁTIGO [doblaje cine 1953]   CERVANTES, LOLA  Dell McGuire
  LA LEY DEL LÁTIGO [doblaje Telecinco 1992]   PALACIOS, LAURA  Dell McGuire
  LA PELIRROJA DE WYOMING [doblaje TV 2009]   MONTALÁ, MERCEDES  Kate Maxwell
  LA POSADA DE JAMAICA [doblaje TVE 1984]   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Mary
  LADY GODIVA DE COVENTRY [redoblaje]   ALARCÓN, M. CARMEN  Lady Godiva
  LAS AVENTURAS DE BUFFALO BILL [doblaje cine 1948]   MIREYA, MERCEDES  Luisa Frederici Cody
  LAS AVENTURAS DE BUFFALO BILL [doblaje TVE 1984]   SOLÁ, MARÍA LUISA  Luisa Frederici Cody
  LISBOA [doblaje cine 1960]   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Sylvia Merrill
  LISBOA [doblaje TV 1993]   PRIEGO, MARIÁN  Sylvia Merrill
  LOS HERMANOS BARBARROJA [doblaje TV 2011]   NIETO, MARÍA JESÚS  Princesa Tanya
  LOS HERMANOS BARBARROJA [doblaje TVE 1999]   AVILÉS, TONI  Princesa Tanya
  LOS HIJOS DE LOS MOSQUETEROS [doblaje cine 1952]   CASALS, MARIBEL  Claire
  LOS HIJOS DE LOS MOSQUETEROS [doblaje TVE 1986]   ESCOLA, PALOMA  Claire
  LOS PIRATAS DEL MAR CARIBE [redoblaje]   CANO, OLGA  Condesa Francisca
  NIÑERA MODERNA [doblaje cine 1949]   MIREYA, MERCEDES  Tracey King
  NIÑERA MODERNA [doblaje TVE 1977]   DEL PUY, MARÍA  Tacey King
  NUESTRO HOMBRE EN LA HABANA   DE LUNA, JOSEFINA  Beatrice Severn
  ORGULLO DE COMANCHE   FÁBREGAS, ELSA  Katie Howard
  PAPÁ FUE UN DEFENSA [doblaje TVE 1991]   LUNA, DELIA  Elizabeth Cooper
  PERSEGUIDO (1943)   ESCOLA, PALOMA  Toni Donne
  RÍO GRANDE   CERVANTES, LOLA  Kathleen York
  RUMBO A LAS PLAYAS DE TRÍPOLI   MONTALÁ, MERCEDES  Teniente Mary Carter
  SANTOS, EL MAGNÍFICO [doblaje cine 1956]   FÁBREGAS, ELSA  Karen Harrison
  SANTOS, EL MAGNÍFICO [doblaje TVE 1972]   DE LUNA, JOSEFINA  Karen Harrison
  SANTOS, EL MAGNÍFICO [doblaje TVE 1990]   LUNA, DELIA  Karen Harrison
  SIMBAD, EL MARINO [doblaje cine 1948]   DE LUNA, JOSEFINA  Shireen
  SIMBAD, EL MARINO [doblaje TVE 1987]   LUNA, DELIA  Shireen
  SIMBAD, EL MARINO [doblaje vídeo 1983]   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Shireen
  TRÍPOLI [doblaje Telecinco 1990]   LUNA, DELIA  Condesa D´Arneau
  TÚ A BOSTON Y YO A CALIFORNIA   HONRUBIA, CELIA  Margaret McKendrick
  UN OPTIMISTA DE VACACIONES   DEL PUY, MARÍA  Peggy Hobbs
  UN SECRETO DE MUJER [doblaje DVD 2001]   ANGULO, VICTORIA  Marian Washburn
  UN SECRETO DE MUJER [doblaje TVE 1973]   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Marian Washbum
  UNA DAMA ENTRE VAQUEROS (CASTA BRAVA) [doblaje TVE 1976]   CERVANTES, LOLA  Martha Price
  UNA DAMA ENTRE VAQUEROS [doblaje cine 1966]   FÁBREGAS, ELSA  Martha Price
  YO, TÚ Y MAMÁ   SOLÁ, MARÍA LUISA  Rose Muldoon
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
FÁBREGAS, ELSA
10
LUNA, DELIA
8
HERRANZ, MARI ÁNGELES
4
MIREYA, MERCEDES
4
CASALS, MARIBEL
3
CERVANTES, LOLA
3
DE LUNA, JOSEFINA
3
DEL PUY, MARÍA
3
AVILÉS, TONI
2
ESCOLA, PALOMA
2
GUIÑÓN, ROSA
2
HONRUBIA, CELIA
2
MONTALÁ, MERCEDES
2
NIETO, MARÍA JESÚS
2
SOLÁ, MARÍA LUISA
2
ALARCÓN, M. CARMEN
1
ANGULO, VICTORIA
1
CANO, OLGA
1
CASTRO, MARI PE
1
CASTRO, PEPA
1
CAVALLÉ, ROSARIO
1
DÍAZ, MARÍA DOLORES
1
DURÁ, MARÍA VICTORIA
1
LLUCH, EVA
1
MARÍN, ANA
1
MASSIP, MARÍA
1
PALACIOS, LAURA
1
PRIEGO, MARIÁN
1
SAMPIETRO, MERCEDES
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 66




   

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7852
 Actores Originales: 142784
 Directores: 743
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1205
 Distribuidoras Originales: 2832
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29913
 Series TV: 6472
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2397
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1009
 Capítulos: 2332
 Videojuegos: 810
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com