En la revista "Tele-Radio" nº 689, del 8 al 14 de Marzo de 1971, en un reportaje a raíz de la vuelta a la programación ese miércoles de la serie "Ironside" comentan que por fin se va a poder ver en España esta serie con doblaje nuestro (anteriormente se había dado con el típico doblaje neutro de entonces) y le hacen una pequeña entrevista al actor que va a doblar al actor Raymond Burr (el jefe Ironside que da nombre a la serie). Se trata de Vicente Bañó Gomis, del que dice que había nacido en Alicante en 1926 y que trabaja como actor de doblaje desde 1953, trabajando en ese momento (se refiere a 1971) en los estudios Sincronía Sevilla Films.
En la entrevista que le hacen, Bañó cuenta que su primer doblaje fue a Victor Mature en "El beso de la muerte", al que volvería a doblar en otras muchas películas, entre ellas "La túnica sagrada".
Había doblado a Burt Lancaster en "El hombre de Alcatraz" y varias veces a Jean Gabin, Charles Boyer y a Orson Welles en "Campanadas a medianoche".
Además, aparece una foto de los tres actores de doblaje masculinos mientras están doblando alguna
de las escenas de la serie "Ironside".
Sigue la entrevista y Bañó continúa diciendo que también ha doblado a Yves Montand en "La confesión" y a Lee J. Cobb en una película fantástica de la que no da el título pero sí que dice que en ella Julio Núñez ha doblado al presonaje central.
Comenta también que no es la primera vez que ha doblado al actor principal de la serie "Ironside", ya lo había doblado en una película del Oeste en la que hacía de malo ("Una pistola al amanecer").
Sigue hablando y comenta que lleva más de mil películas dobladas.
Respecto de Gary Cooper: "Su participación en tareas de doblaje para TVE no es exclusivamente para esta serie: ha doblado "todas" las películas del ciclo dedicado a Gary Cooper, ha hecho la voz de la mula Francis y de uno de los hermanos Marx".
Falleció en 1978.
NOTA: En 1969 TVE emitió un par de películas de la Mula Francis que no se habían estrenado comercialmente, un ciclo de cuatro películas de los hermanos Marx y, en lo referente a Cooper, a finales de año dió el primer ciclo de cine en su primera cadena, que tituló Ciclo "Recordando a Gary Cooper", en el que se vieron exactamente las siguientes películas:
"El virginiano" (1929)
"Sueño de amor eterno"
"El sargento York"
"El manantial"
"Tambores lejanos"
"Solo ante el peligro"
"El proceso de Billy Mitchell" y
"El árbol del ahorcado".
|