Hola a todos!Os comento algo que vengo notando en algunos DVDs. Resulta que me encuentro con que ciertas películas tienes frases añadidas que antes no había o que han sido sustituidas.
La gente no se suele fijar en estos detalles porque la mayoría no recuerda exactamente los diálogos, pero cuando te pasa con películas en las que te sabes casi todas las frases, pues claro, te choca.
El último ejemplo me ha pasado con Karate Kid (del año 84) Resulta que al final del combate, Johny (el malo) le hace un comentario a Daniel (el prota) cuando le entrega el trofeo, diciéndole algo así como "Eres buena gente Larusso, gran combate". En la película de toda la vida, recuerdo claramente que Johny le decía "¡Toma Daniel!"
Lo mejor es que de fondo se escucha esa voz muy baja porque es pisada por la nueva frase. Yo me pregunto... ¿por qué? ¿qué motiva que esta frase sea modificada? La verdad, yo no me lo explico. (y esto pasa igualmente en otros muchos DVDs)
Un saludote
Berudil
Edited by - Berudil on 26 Sep 2002 14:01:40
Todos los Foros
Algo curioso en los DVDs
Iniciar Tema
Add Poll
Responder a este Tema
Posted - 26 Sep 2002 : 12:59:25
