| Author |
 Topic  |
|
Julián Juan Lacasa
410 Posts |
 Posted - 04 May 2002 : 10:19:06
Ayer volví a ver en video ésta genial película, y quería confeccionar su lista de doblaje, para luego enviarla a "Datos". Claro que al tener pocos datos, prefiero que vosotros me ayudeis a completarla.
(Por cierto, en "Datos" tengo ídems sobre los doblajes de "ROMA, CIUDAD ABIERTA" y "LA DOLCE VITA", que me gustaría completar, así que... ya sabeis).ED WOOD (Ed Wood). Johnny Depp (Ed Wood): CLAUDIO SERRANO.
Martin Landau (Bela Lugosi): FÉLIX ACASO.
Max Casella (Paul Marco): JOSÉ CARABIAS.
??? (Mr. Weiss): PACO HERNÁNDEZ.
??? (el vidente): CARLOS REVILLA.
??? (el cómico de la televisión): LUIS REINA.
??? (Thor Johnsson): SALVADOR ARIAS. (Julio Núñez dobla aquí a tres personajes: el señor que facilita imágenes de archivo a Ed Wood, un productor cinematográfico y otro personaje que sólo salía un momento y decía una frase, no recuerdo cuál). Los demás miembros del reparto de doblaje, corrección de algun dato erróneo, etc. etc., ya sabeis: a facilitarlos tocan.
Saludos, JULIÁN JUAN LACASA Edited by - Julián Juan Lacasa on 04 May 2002 10:19:36
|
danvers
175 Posts |
Posted - 04 May 2002 : 18:16:00
!!!????
Creía que al protagonista lo doblaba Guillermo Romero, la voz de Noah Wyle en "Urgencias" o del locutor-gracioso de "El precio justo 2" (razón por la cual no he vuelto a ver la peli al no tener la V.O.). Juraría que al menos en algún trailer era así, pero si de verdad es Claudio Serrano quien dobla a Depp, la cosa cambia.(Por cierto, creo que Serrano también dobló a Depp en "El sueño de Arizona". Lo prefiero con mucho a sus voces habituales, Luis Posada u Oscar Barberán. En general, creo que la voces jóvenes de Madrid, actualmente, son mucho mejores que las de Barcelona: Claudio Serrano, Luis Reina, Mar Bordallo, David Robles, Iván Jara, Gloria Núñez, o el propio Rafael Alonso, aunque creo que este será más joven de voz que de edad) Un saludo. |
josé álvarez
|
Posted - 04 May 2002 : 18:59:13
Todos los actores que citas son fantásticos, pero eso de que son mejores que los de Barcelona...
¿Has escuchado a Luís y José Posada, Dani García, Sergio Zamora, Óscar Barberán, Jordi Pons, Albert Trifol, Nuria Mediavilla, Concha García Valero, Graciela Molina o Ana Pallejà? y eso sólo por citar a mis preferidos. (que conste que soy totalmente neutral, ya que soy gallego)
Por cierto, por qué diablos las dos mejores voces jóvenes de Madrid (Rafael Alonso e Iván Muelas) trabajan tan poco en cine? |
malex
186 Posts |
Posted - 04 May 2002 : 23:14:03
Hola Juliána Johnny Depp le dobla Guillermo Romero, Thor Johnsson es Antonio Iranzo y el personaje doblado por Carlos Revilla se llama (en la película, claro) Criswell. Saludos malex  |
Manolo Cano
380 Posts |
Posted - 05 May 2002 : 15:57:53
Nadie es mejor ni peor que nadie, y mi personalmente lo que más me gusta es cuando tiran de "la flor y nata" de ambos lugares, la película lo agradece y mis oidos también.Saludos a todos. Manolo Cano |
Kal-El
9 Posts |
Posted - 05 May 2002 : 19:34:06
jajajajajaja vaya parece que el pike está ahí lo querais o no. Yo solo os digo que a mi para Sandra Bullock me gusta el doblaje que tenia en Mientras Dormias, Victoria Angulo según la página y que me decian que era doblaje de Madrid, mas que el que le veo habitual que es el mismo que Phoebe en Friends; Sola Alba y que me decian que era el de Barcelona y sin embargo para Ben Affleck me gusta el doblaje que le ponen en Silence Bob y Jay contraatacan (creo que es el mismo que Las fuerzas de la naturaleza) y me decian que era el de Barcelona y que en Madrid tenia otro doblador fijo... pos eso... que a veces unos, a veces otros... a ver si vamos a estar como el futbol... XDDD
|
Julián Juan Lacasa
410 Posts |
Posted - 06 May 2002 : 11:47:09
Gracias. Veamos cómo tenemos la lista hasta ahora...ED WOOD (Ed Wood). Johnny Depp (Ed Wood): GUILLERMO ROMERO.
Martin Landau (Bela Lugosi): FÉLIX ACASO.
Max Casella (Paul Marco): JOSÉ CARABIAS.
Bill Murray: LUIS PORCAR.
??? (Mr. Weiss): PACO HERNÁNDEZ.
??? (Criswell el vidente): CARLOS REVILLA.
??? (el cómico de la televisión): LUIS REINA.
"The animal" (Thor Johnsson): ANTONIO IRANZO. (Julio Núñez dobla aquí a tres personajes: el señor que facilita imágenes de archivo a Ed Wood, un productor cinematográfico y otro personaje que sólo salía un momento y decía una frase, no recuerdo cuál). (Gloria Cámara doblaba a una de las actrices, no recuerdo si a Sarah Jessica Parker, a Patricia Arquette ó a Lisa Marie). Los demás miembros del reparto de doblaje, corrección de algun dato erróneo, etc. etc., ya sabeis: a facilitarlos tocan.
Saludos, JULIÁN JUAN LACASA Edited by - Julián Juan Lacasa on 06 May 2002 11:47:26 |
klaatu
104 Posts |
Posted - 06 May 2002 : 12:50:21
Sarah Jessica Parker fue doblada por Laura Palacios
|
|
Todos los Foros
"Ed Wood" ( y más cosas)
Iniciar Tema
Add Poll