| Author |
 Topic  |
|
fdo amsterdam
48 Posts |
 Posted - 02 May 2002 : 15:25:34
¿Podrían digitalmente hacerse perfiles de las distintas voces del doblaje español y darles un código que fuera medido/comparado con el perfil digital de la voz original a doblar?
Así, podría crearse un banco donde encontra VOCES similares a la original.Hoy día, todo interesado/a ha podido escuchar alguna vez en DVD o televisión la voz original de actores/rices de fama, sorprendiéndose de la diferencia de su voz con la/S habitual/ES en español.
Ello podría en parte subsanarse adoptando otro método de selección Por ejemplo Tim Allen: Quizás hayáis podido apreciar que su voz (la original, por supuesto) es muy similar a la de George Clooney y también a la de Mel Gibson.
Por ello no creo que molestara adjudicar el mismo actor de doblaje a estos tres actores (es un ejemplo).
Naturalmente, lo ideal sería que cada actor/riz tuviera SIEMPRE la misma voz y que tal voz NUNCA interpretara a otros principales o de primera línea; o sea, una voz por actor.
Pero, claro, ya comprendo la imposibilidad. De todas formas, nunca es tarde para involucrar la técnica actual al servicio del doblaje.
|
Extranjero
16 Posts |
Posted - 02 May 2002 : 16:40:09
¿Hay bastante dobladores para encargar un trabajo así? Sería ideal que todos los actores principales tuvieran su propia voz siempre sin prestarla a otro actor que no tiene nada que ver (Tom Hanks a Wesley Snipes, por ejemplo). Siendo un extranjero, noto que oigo muchas de las mismas voces para varios actores (especialmente entre mujeres) y a veces no hay mucha variedad.
|
Manuel AC
97 Posts |
Posted - 02 May 2002 : 16:51:48
Estoy de acuerdo en que se evite que un mismo actor o actriz tenga varios habituales demasiaod famosos. Aunque una mayoría de público ni se da cuenta, creen que el parecido de voces es cosa de su imaginación, ...ingenuos :)Con lo que no estoy de acuerdo es con esa manía de que la voz se parezca al original. Mejor que se parezca al personaje, que se pegue a él/ella y lo haga creible. -/-- )--( --/
Salu2 de Manuel AC (/msg memo send egoglobal hola!) |
Dénix
71 Posts |
Posted - 04 May 2002 : 23:43:33
cierto Manuel AC, normlamente los directores de doblaje no buscan voces parecidas a las originales sino que buscan las voces que ellos creen que mejor le viene al personaje, no se a mi me parece bien, ya que es casi imposible encontrar la voz exacta por lo menos busca una que le vaya bien al personaje no?Dénix |
|
Todos los Foros
BANCO DIGITAL DE VOCES
Iniciar Tema
Add Poll