| Author |
 Topic  |
|
tuso
550 Posts |
 Posted - 23 Apr 2002 : 17:25:23
¿Qué pitufos pitufaron esta pitufoserie?. Me da en la pitufa que no se pitufó en pitufilandia.Muuchas pitufigracias!!
Petuso.
|
thehardmenpath
218 Posts |
Posted - 23 Apr 2002 : 18:22:13
Eso me temo yo, que nunca se ha llegado a doblar aquí. Aunque si se ha hecho, me huelo la dirección de Carlos Revilla y su papel como Gargamel, pero no me hagas mucho caso.
|
Julián Juan Lacasa
410 Posts |
Posted - 25 Apr 2002 : 11:32:40
Creo que se dobló en Puerto Rico ó en México. Así la emitieron en TVE-1 hace veinte años y hace pocos en Tele-5. Los únicos doblajes de ésta serie hechos aquí fueron los hablados en catalán, gallego y vasco.JULIÁN JUAN LACASA |
David Pérez
|
Posted - 28 Apr 2002 : 02:25:41
Los Pitufos fueron dobaldos en México. en el estudio Grabaciones y doblajes, S.A.
Yo soy de México. si desean saber más de los pitufos (el doblaje), escribanme a xhmd@yahoo.com |
Alpha3
|
Posted - 28 Apr 2002 : 19:06:04
La serie no se dobló aquí, pero me jugaría el cuello a que la película que estrenaron en los cines sí se dobló en España (por lo menos es lo que yo recuerdo). Por cierto, la película se estrenó mucho antes de verse la serie. Se llamaba "La flauta de los pitufos". Ahora que lo pienso me resulta rarísimo que nunca la hayan puesto por TV o la hayan editado en video. Saludos |
Manolo Cano
380 Posts |
Posted - 28 Apr 2002 : 21:01:19
Sí se ha pasado por televisión, en concreto por las autonómicas. Esta película se estrenó simultáneamente en castellano y catalán.Saludos Manolo Cano |
Alpha3
|
Posted - 28 Apr 2002 : 21:35:46
Vaya, no lo sabía. Muchos de vosotros teneis la suerte de tener buenas televisiones autonómicas, pero en Castilla-La Mancha no la hemos tenido hasta hace un par de meses (y para lo que estan poniendo ahora mismo...).
Gracias por la correción. ;) |
Todos los Foros
"los pitufos"
Iniciar Tema
Add Poll