Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CATALINA LA GRANDE |
|
| Título
Original: Catherine the Great |
|
| Año de Estreno:
1996 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
JOVER, EDUARDO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
JOVER, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
A&E TELEVISION NETWORKS
|
| Productora:
ZWEITES DEUTSCHES FERNSEHEN (ZDF)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ZETA-JONES, CATHERINE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Catalina |
|
McGANN, PAUL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Potemkin |
|
RICHARDSON, IAN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Vorontsov |
|
BLESSED, BRIAN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Bestuzhev |
|
RHYS-DAVIES, JOHN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Pugachev |
|
McLACHLAN, CRAIG
|
BOSCH, EDUARDO
|
Saltykov |
|
JAENICKE, HANNES
|
JOVER, EDUARDO
|
Pedro |
|
SORAL, AGNÈS
|
CLIMENT, AMPARO
|
Condesa Bruce |
|
MCGANN, MARK
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Grigory Orlov |
|
JOHNSON, KARL
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Sheshkovsky |
|
FERRES, VERONICA
|
CANO, OLGA
|
Elizaveta Vorontzova |
|
FERRER, MEL
|
GASPAR, LUIS
|
Patriarca |
|
MOREAU, JEANNE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Emperatriz Isabel |
|
SHARIF, OMAR
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Razumovsky |
|
FRANK, HORST
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Schwerin |
|
DOBTCHEFF, VERNON
|
MARÍN, LUIS
|
Naryshkin |
|
WALTZ, CHRISTOPH
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Mirovich |
|
McGANN, STEPHEN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Alexei Orlov |
|
McINNERNY, TIM
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Monje loco |
|
WHITEHEAD, GEOFFREY
|
VELASCO, DAMIÁN
|
General |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. y en Austria en 1996 y en Alemania el 28-4-1996. También producida por MR Filmproduktion, Patrola Film GmbH, Skylark Cine Inc., UFA Babelsberg GmbH, UFA Fernsehproduktion GmbH y UFA International. Ficha ampliada por Bárbara Pérez con datos de Eduardo Jover. Corregida y también ampliada por Iván Postigo con datos de Diego, García y Josef en junio de 2020.
|
| |
|
|
|
