<<< volver atrás
Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: YO, CLAUDIO [miniserie TV] [doblaje TVE 1978]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: I, Claudius
 Año de Estreno: 1978
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director de doblaje: REVILLA, CARLOS
 Traductor: ?
 Ajustador: REVILLA, CARLOS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Productora: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JACOBI, DEREK   MARTÍN, ANTONIO  Claudio joven
  JACOBI, DEREK   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Claudio viejo
  PHILLIPS, SIÂN   CERVANTES, LOLA  Livia
  HURT, JOHN   CANO, MANUEL  Calígula
  BAKER, GEORGE (I)   REVILLA, CARLOS  Tiberio
  BLESSED, BRIAN   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Augusto
  TYZACK, MARGARET   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Antonia
  WHITE, FRANCES   HERRERA, LOLA  Julia
  ESHLEY, NORMAN   CASTRO, JUAN ANTONIO  Marco Vinicio
  DASTOR, SAM   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Cassio Querea
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Reino Unido el 20-9-1976.

Consta de 13 episodios de 50 minutos cada uno.

Fechas de estreno en "Grandes relatos":
22-10-1978: Episodio 1: Un toque de asesinato.
29-10-1978: Episodio 2: Un asunto familiar.
05-11-1978: Episodio 3: El presagio de las águilas.
12-11-1978: Episodio 4: ¿Qué vamos a hacer con Claudio?
19-11-1978: Episodio 5: Livia es veneno.
26-11-1978: Episodio 6: Un poco de justicia.
03-12-1978: Episodio 7: Reina del Olimpo.
10-12-1978: Episodio 8: Imperio del terror.
17-12-1978. Episodio 9: Zeus por Júpiter.
24-12-1978: Episodio 10: ¡Salve! ¿A quién?
31-12-1978: Episodio 11: Suerte de tonto.
07-01-1979: Episodio 12: Un templo para Claudio.
14-01-1979: Episodio 13: El viejo rey leño.

Repuesta con este doblaje entre el 19-8-1980 y el 5-9-1980.

Algunos episodios fueron dirigidos y ajustados por Antonio Martín.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Jorge Montalvo con datos de Josef y Calros en abril de 2015 y marzo de 2016.