Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA PRUEBA DEL CRIMEN |
|
| Título
Original: Running Scared |
|
| Año de Estreno:
2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
|
| Distribuidora
Original:
NEW LINE CINEMA
|
| Productora:
NEW LINE CINEMA
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
CÁMARA, FRANCISCO
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WALKER, PAUL
|
GARCÍA, DANIEL
|
Joey Gazelle |
|
BRIGHT, CAMERON
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Oleg Yugorsky |
|
FARMIGA, VERA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Teresa Gazelle |
|
RODEN, KAREL
|
BAJO, LUIS
|
Anzor "Duke" Yugorsky |
|
MESSNER, JOHNNY
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Tommy Perello |
|
MILICEVIC, IVANA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Mila |
|
PALMINTERI, CHAZZ
|
GARCÍA, MANOLO
|
Detective Rydell |
|
NEUBERGER, ALEX
|
RIUS, MIGUEL
|
Nick Gazelle |
|
CUDLITZ, MICHAEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sal Franzone |
|
ALTMAN, BRUCE
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Dez |
|
MITCHELL, ELIZABETH
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Adele |
|
NASCARELLA, ARTHUR J.
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Perello |
|
NOBLE, JOHN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Ivan Yugorsky |
|
DELEON, IDALIS
|
CASTRO, PEPA
|
Divina |
|
WARSHOFSKY, DAVID
|
MARTÍN, MARIO
|
Pimp Lester |
|
TOOEY, JIM
|
TENA, PEDRO
|
Tony |
|
ROSALES JR., THOMAS
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Julio |
|
LITTMAN, JULIAN
|
CARRASCO, JESÚS
|
Farmaceútico |
|
PEREZ, CLARA
|
LAGO, MARGOT
|
Conchita |
|
SMITH, JEFFREY (I)
|
RODRÍGUEZ, ÁLVARO
|
Enfermero |
|
CASPE, BRIAN
|
PALOMO, ARTUR
|
Policía 1 |
|
CIFARELLI, KAREN JOY
|
LAGO, MARGOT
|
Policía 2 |
|
JAMES, RYAN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Médico ordenanza en hospital |
|
SAVARIA, ELLEN
|
PLAZA, ANA
|
Enfermera en habitación |
|
BLOOD-SMYTH, MATTHEW
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Wino |
|
NOVOTNÁ, KATERINA
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Cajera de restaurante |
|
LAMBERT, JAMES (I)
|
BARREIRO, JOSÉ
|
Policía 3 |
|
LOTKER, HOWARD
|
PALOMO, ARTUR
|
Policía en cocina |
|
MONTEIRO, DAVID
|
CARRASCO, JESÚS
|
Manny Perez |
|
JOPSON, ANDREW
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Chef |
|
OTERO, EDDIE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Jugador de cartas |
|
WRAGE, GLENN
|
CARRASCO, JESÚS
|
Agente especial |
|
VYBIRALOVA, ANDREA
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Puta 1 de Lester |
|
PODZIMKOVA, MONIKA
|
PODIO, CARMEN
|
Puta 2 de Lester |
|
JOHNSON, MORGAN
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Negro 1 |
|
MULIMBWE, JAMBA
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Negro 2 |
|
CERVENKA, VIKTOR
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Atracador 2 |
|
LEHMAN, OAKLEY
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Atracador 3 |
|
BYRD WILKINS, WILLIAM
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Camello 1 |
|
GOLDIN, EPHRAIM
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Camello 2 |
|
WAYNE, JOHN
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
John Wayne |
|
LEE, MAURICE
|
VALDÉS, JAVIER
|
Negro 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁLVARO
|
Atracador 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Doctora de Urgencias |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Enfermero de Urgencias |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Altavoz hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Drogadicto |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREIRO, JOSÉ
|
Locutor de radio sudamericano |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Voz operadora |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁLVARO
|
Mejicano 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMO, ARTUR
|
Mejicano 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Mejicano 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Locutora TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Macarra 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁLVARO
|
Macarra 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMO, ARTUR
|
Macarra 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Jody |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Yolanda |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRASCO, JESÚS
|
Hombre enfadado |
|
(DESCONOCIDO)
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Mujer enfadada |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREIRO, JOSÉ
|
Locutor TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Mejicano 4 |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-2-2006, en Alemania el 13-4-2006 y en España el 20-10-2006. También distribuida originalmente por Media 8 Entertainment y 3L Filmverleih. También producida por Media 8 Entertainment, True Grit Productions, VIP 1 Medienfonds, VIP 2 Medienfonds, MDP Filmproduktion, International Production Company, Pierce/Williams Entertainment y Zero Gravity Management.
|
| |
|
|
|
