Ficha eldoblaje.com |
| Título:
¡MARCHANDO! |
|
| Título
Original: Waiting... |
|
| Año de Estreno:
2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AURUM PRODUCCIONES
|
| Distribuidora
Original:
LIONSGATE
|
| Productora:
ELEMENT FILMS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
CÁMARA, FRANCISCO
|
| Técnico
de mezclas:
ESQUIVEL, ANTONIO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
REYNOLDS, RYAN
|
SEVILLA, PABLO
|
Monty |
|
FARIS, ANNA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Serena |
|
LONG, JUSTIN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Dean |
|
KOECHNER, DAVID
|
RUEDA, JUAN
|
Dan |
|
GUZMÁN, LUIS
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Raddimus |
|
McBRIDE, CHI
|
CARRASCO, JESÚS
|
Bishop |
|
DALEY, JOHN FRANCIS
|
REINA, ÁLVARO
|
Mitch |
|
DOUBLEDAY, KAITLIN
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Amy |
|
BENEDICT, ROB
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Calvin |
|
UBACH, ALANNA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Naomi |
|
LENGIES, VANESSA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Natasha |
|
KASCH, MAX
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
T-Dog |
|
MILONAKIS, ANDY
|
ROJO, RAÚL
|
Nick |
|
COOK, DANE
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Floyd |
|
LADD, JORDAN
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Danielle |
|
RESOR, TRAVIS
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Chett |
|
STONE, SKYLER
|
PALOMO, ARTUR
|
Cocinero 1 |
|
HAZELL, PAT
|
BARREIRO, JOSÉ
|
Jack |
|
BRADY, DON
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Viejo |
|
CHRIQUI, EMMANUELLE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Tyla |
|
MALICK, WENDIE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Madre de Monty |
|
MONICA, MONICA
|
LAGO, MARGOT
|
Madre de Dean |
|
CHAMBERLIN, CLAY
|
PINELA, JOSEBA
|
Presentador de vídeo |
|
FERRARA, WAYNE
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Rocco |
|
EVERMORE, J. D.
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Redneck |
|
MORGAN, MELISA
|
SORIA, CHARO
|
Protestona |
|
EWEN, ANNE
|
LAGO, MARGOT
|
Chica en la barra |
|
GUIDRY, ANN MARIE
|
SORIA, CHARO
|
Mujer pidiendo postre |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Maestro |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Ligón italiano |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Clamidia 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Clamidia 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE ENA, BORJA
|
Alemán 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Alemán 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Chico |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, MARGOT
|
Señora mayor |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDÉS, JAVIER
|
Cocinero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLOBERA, MERCEDES
|
Adolescente |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Gay 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Gay 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLOBERA, MERCEDES
|
Timmy (niño) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Enano |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-10-2005 y en España el 4-8-2006. Trailer: José Luis Angulo. Supervisora: Natalia Pérez. También producida por Eden Rock Media, L.I.F.T. Production y Wisenheimer Films.
|
| |
|
|
|
