<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL CASTILLO AMBULANTE


 

 Título Original: Hauru no ugoku shiro
 Año de Estreno: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director de doblaje: LAGUNA, ALFONSO
 Traductor: SOLDEVILA RIBELLES, LUIS
 Ajustador: LAGUNA, ALFONSO
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: AURUM PRODUCCIONES
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: TOKUMA SHOTEN
 Agencia: ?
 Técnico de sala: BINGHAM, IVÁN
 Técnico de mezclas: OVEJERO, ALBERTO
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BAISHÔ, CHIEKO   BORDALLO, MAR  Sophie joven
  BAISHÔ, CHIEKO   GENTIL, PILAR  Sophie mayor
  MIWA, AKIHIRO   DEL OLMO, TERESA  Bruja
  KATO, HARUKO   CONESA, MATILDE  Suliman
  KIMURA, TAKUYA   MUELAS, IVÁN  Howl
  GASHUIN, TATSUYA   LAGUNA, ALFONSO  Calcifer
  KAMIKI, RYÛNOSUKE   VIVARES, CHELO  Markl
  YASOKAWA, MAYUNO   CEPEDA, MERCEDES  Honey
  KAZUKI, YAYOI   PUCHOL, PILAR  Lettie
  (DESCONOCIDO)   AZOFRA, ROCÍO  Niña
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Soldado
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Japón el 20-11-2004 y en España el 3-3-2006.

También distribuida originalmente por Wild Bunch.

También producida por Buena Vista Home Entertainment, DENTSU Music And Entertainment, Mitsubishi, Nippon Television Network (NTV), Studio Ghibli, Tohokushinsha Film Corporation (TFC) y D-rights.

Ficha aportada por Pankracio y el estudio e introducida por Iván Postigo.