Ficha eldoblaje.com |
Título:
EL TIEMPO QUE QUEDA |
|
Título
Original: Le temps qui reste |
|
Año de Estreno:
2005 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
JORDÁ, BRUNO
|
Traductor:
RAFECAS, RAÚL
|
Ajustador:
JORDÁ, BRUNO
|
Estudio de
Grabación:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
VÉRTIGO FILMS
|
Distribuidora
Original:
MARS DISTRIBUTION
|
Productora:
FIDÉLITÉ PRODUCTIONS
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
LOMBARDO, SERGIO
|
Técnico
de mezclas:
PICALLÓ, RICARD
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
POUPAUD, MELVIL
|
POSADA, JOSÉ
|
Romain |
MOREAU, JEANNE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Laura |
BRUNI TEDESCHI, VALERIA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Jany |
DUVAL, DANIEL
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
El padre |
RIVIÈRE, MARIE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
La madre |
HIPPEAU, LOUISE-ANNE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Sophie |
SENGEWALD, CHRISTIAN
|
PONS, JORDI
|
Sasha |
RAGON, LAURENCE
|
AVILÉS, TONI
|
Notario |
(DESCONOCIDO)
|
NEGUILLO, JOSEP MARIA
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada originalmente en Francia el 30-11-2005 y en España el 5-1-2006. También producida por France 2 Cinéma, StudioCanal, Canal+, TPS Star y Banque Populaire Images 5.
|
|
|
|