<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA MADRE DEL NOVIO


 

 Título Original: Monster-in-Law
 Año de Estreno: 2005
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: ?
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TRIPICTURES
 Distribuidora Original: NEW LINE CINEMA
 Productora: NEW LINE CINEMA
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FONDA, JANE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Viola Fields
  LOPEZ, JENNIFER   MEDIAVILLA, NURIA  Charlotte "Charlie" Cantilini
  VARTAN, MICHAEL   POSADA, JOSÉ  Dr. Kevin Fields
  SYKES, WANDA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Ruby
  SCOTT, ADAM   MUÑOZ, ÓSCAR  Remy
  PARISSE, ANNIE   MOSCARDÓ, MARÍA  Morgan
  ARNETT, WILL   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Kit
  STRITCH, ELAINE   MARTORELL, MARTA  Gertrude
  DUNHAM, STEPHEN   VIÑAS, JAVIER  Dr. Paul Chamberlain
  TURNER, STEPHANIE   JENNER, MICHELLE  Tanya Murphy, la Pop Star
  MAZUR, MONET   CORTÉS, BERTA  Fiona
  FLEXER, ROCHELLE   ALDABÓ, ROSER  Enfermera
  NICKEL, WAYNE   SOLANES, TONI  George
  GRAY, BRUCE (I)   ALBORCH, FRANCISCO  Ejecutivo TV
  WADE, JENNY   MACÍAS, SUSANA  Joven reemplazo de Viola
  HARRIS, HARRIET SANSOM   DUALDE, MARTA  Terapeuta
  JEAN-LOUIS, JIMMY   ALBORCH, FRANCISCO  Príncipe Amir
  SCOTT, CHRISTOPHER   AMILIBIA, JAVIER  Primer Ministro
  (DESCONOCIDO)   SENDRA, NEUS  Presentadora TV
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLADÓ, CARLES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE ESCAURIAZA, BEGOÑA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SENDRA, NEUS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-5-2005, en Alemania el 26-5-2005 y en España el 16-9-2005.

También producida por BenderSpink, Spring Creek Productions y Kumar Mobiliengesellschaft mbH & Co. Projekt Nr. 1 KG.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.