<<< volver atrás

Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL SONIDO DEL TRUENO


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: A Sound of Thunder
 Año de Estreno: 2005
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: AURUM PRODUCCIONES
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: FRANCHISE PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BURNS, EDWARD   FARELO, EDUARD  Travis Ryer
  KINGSLEY, BEN   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Charles Hatton
  McCORMACK, CATHERINE   LAORDEN, ALICIA  Sonia Rand
  ROOPER, JEMIMA   BARBARÁ, MARTA  Jenny Krase
  OYELOWO, DAVID   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Payne
  HOCHHOLDINGER, WILFRIED   ESTADELLA, ALEIX  Dr. Lucas
  JOHNSON, COREY   CALVO, RAFAEL  Christian Middleton
  ARMSTRONG, WILLIAM   COELLO, RICKY  Ted Eckles
  ZIRNER, AUGUST   COMAS, JAUME  Clay Derris
  MAKATSCH, HEIKE   MOSCARDÓ, MARÍA  Alicia Wallenbeck
  ROHDE, ARMIN   MASSOTKLEINER, JOAN  John Wallenbeck
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALDABÓ, ROSER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada en Reino Unido en 2005, en Alemania en 2006, en EE.UU. el 2-9-2005, en República Checa el 24-11-2005 y en España el 26-8-2005.

También distribuida originalmente por Bioscop y United International Pictures (UIP).

También producida por Crusader Entertainment, ApolloMedia Distribution, Baldwin Entertainment Group, Coco, Dante Entertainment, ETIC Films, Epsilon Motion Pictures, Film 111, Forge, Jericho Productions Ltd., MFF (Sound of Thunder), Matrix Film Finance, QI Quality International GmbH & Co. KG, Scenario Lane Productions y Signature Pictures.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara en agosto de 2005.