Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL REPORTERO: LA LEYENDA DE RON BURGUNDY |
|
| Título
Original: Anchorman: The Legend of Ron Burgundy |
|
| Año de Estreno:
2004 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
CLARK, DARRYL
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDTRACK (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
|
| Distribuidora
Original:
DREAMWORKS SKG
|
| Productora:
DREAMWORKS SKG
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FERRELL, WILL
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Ron Burgundy |
|
APPLEGATE, CHRISTINA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Veronica Corningstone |
|
RUDD, PAUL (I)
|
LARA, ANTONIO
|
Brian Fantana |
|
CARELL, STEVE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Brick Tamland |
|
KOECHNER, DAVID
|
DURÁN, GONZALO
|
Campeón Kind |
|
WILLARD, FRED
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Ed Harken |
|
PARNELL, CHRIS
|
GRAU, LUIS
|
Garth Holliday |
|
ROGEN, SETH
|
SEVILLA, PABLO
|
Scottie, el cámara |
|
DONAVAN, DARCY
|
TRIFOL, NURIA
|
Hot Blondie |
|
VAUGHN, VINCE
|
VIÑAS, JAVIER
|
Wes Mantooth |
|
STILLER, BEN
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Arturo Mendes |
|
OSBORNE, HOLMES
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Director |
|
TREJO, DANNY
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Camarero |
|
ARMISEN, FRED
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Tino |
|
ROBINSON, SCOT
|
OSTO, MANUEL
|
Camarero de Tino´s |
|
BLACK, JACK
|
GIL, VICENTE
|
Motorista |
|
MASTROLIA, THOMAS E.
|
LLEAL, JAUME
|
Motero en bar |
|
WILSON, LUKE (I)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Frank Vitchard |
|
SHOCKNEK, KENT
|
RIBAS, PEP
|
Ted Nightingale |
|
ROBBINS, TIM
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Reportero |
|
KURTIS, BILL
|
GUILLÉN, FERNANDO
|
Bill Lawson / Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Presentador de desfile gatuno |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Anunciante |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBAS, PEP
|
Voz en off |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMO, ARTUR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUASCH, MARIA JOSEP
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTRADA, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POCH, TERESA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-7-2004 y en España el 1-10-2004. También producida por Apatow Productions y Herzog-Cowen Entertainment. Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo y Eisenheim el Ilusionista con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.
|
| |
|
|
|
