Ficha eldoblaje.com |
| Título:
OMAGH |
|
| Título
Original: Omagh |
|
| Año de Estreno:
2005 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
| Traductor:
RAFECAS, RAÚL
|
| Ajustador:
CALVO, RAFAEL
|
| Estudio de
Grabación:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ALTA CLASSICS
|
| Distribuidora
Original:
CHANNEL 4
|
| Productora:
CHANNEL 4
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
LOMBARDO, SERGI
|
| Técnico
de mezclas:
PICALLÓ, RICARD
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McSORLEY, GERARD
|
GARCÍA, CAMILO
|
Michael Gallagher |
|
FORBES, MICHELLE (I)
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Patsy Gallagher |
|
FRICKER, BRENDA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Nuala O´Loan |
|
GRAHAM, STUART
|
ABRIL, GONZALO
|
Victor Barker |
|
BALLANCE, PETER
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Mark Breslin |
|
HUTTON, PAULINE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Sharon Gallagher |
|
GLASCOTT, FIONA
|
CORTÉS, BERTA
|
Cathy Gallagher |
|
CLARKE, KATHY KIERA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Elizabeth Gibson |
|
CONNOR, CLAIRE
|
BEUTER, ELISA
|
Caroline Gibson |
|
CROSSAN, GERARD
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Hugh |
|
McELHINNEY, IAN
|
VIVES, SALVADOR
|
Stanley McCombe |
|
GILBERT, SARA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Patricia McLaughlin |
|
DEVLIN, ALAN
|
DÍEZ, JESÚS
|
Laurence Rush |
|
CLARKE, BILLY
|
COELLO, RICKY
|
Kevin Skelton |
|
McCAFFERTY, FRANKIE
|
FENTON, LUIS
|
Godfrey Wilson |
|
ROHLEDER, KAREN
|
BARBARÁ, MARTA
|
Ann Wilson |
|
LEGGE, MICHAEL
|
PONS, JORDI
|
Michael Barrett |
|
KELLY, PAUL (XV)
|
PERA, ROGER
|
Aiden Gallagher |
|
CRANITCH, LORCAN
|
RIBES, JORDI
|
Sir Ronnie Flanagan |
|
SCOTT, PASCAL
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Eric Anderson |
|
RYAN, JONATHAN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Gerry Adams |
|
LIEBMANN, MICHAEL
|
DI BLASI, CARLOS
|
Kevin Fulton |
|
COYLE, BRENDAN
|
CALVO, RAFAEL
|
Sargento John White |
|
CAVE, DES
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Padre Mullan |
|
TOWNSEND, STANLEY
|
RIBAS, PEP
|
Sam Pollock |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Irlanda el 22-5-2004, en Reino Unido el 27-5-2004 y en España el 20-5-2005. Supervisor: José Luis Sansalvador. También distribuida originalmente por Hart Sharp Video. También producida por Tiger Aspect Productions, Hell´s Kitchen International, Bórd Scannán na hÉireann, Raidió Teilifís Éireann (RTÉ), Irish Film Board, Portman Film y Screen Ireland. Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos.
|
| |
|
|
|
