<<< volver atrás
Microsite Dubbingfilms
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CALÍGULA [doblaje vídeo 1998]


Acceso Microsite Dubbing Films

 

 Título Original: Caligola
 Año de Estreno: 1998
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: DÍAZ, AZUCENA
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: DUBBING FILMS (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ?
 Distribuidora Original: PRODUZIONI ATLAS CONSORZIATE (P.A.C.)
 Productora: FELIX CINEMATOGRAFICA
 Agencia: ?
 Técnico de sala: SÁNCHEZ, JOAN PAU
 Técnico de mezclas: MONRÓS, JORDI
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  McDOWELL, MALCOLM   LARA, ANTONIO  Calígula
  SAVOY, TERESA ANN   BEUTER, ELISA  Julia Drusilla
  MIRREN, HELEN   DÍAZ, AZUCENA  Caesonia
  O´TOOLE, PETER   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Emperador César Tiberio
  STEINER, JOHN   CALVO, RAFAEL  Longinus
  MANNARI, GUIDO   VALLÉS, ALFONSO  Macro
  BONACELLI, PAOLO   RIBES, JORDI  Chaerea
  BADESSI, GIANCARLO   MIEZA, ALBERTO  Claudius
  GIELGUD, JOHN   DÍAZ, JOAQUÍN  Nerva
  PLACIDO, DONATO   POSADA, JOSÉ  Proculus
  BRIVE, BRUNO   GIMENO, MANUEL  Gemellus
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Italia el 14-8-1979 y en España en Madrid el 15-2-1982 y en Barcelona el 22-2-1982.

Doblaje realizado para su versión extendida estrenada originalmente en 1984, la cual añade escenas de sexo explícito.

Incluido en sus ediciones en DVD y en Blu-ray.

También producida por Penthouse Films International.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Alicia Laorden, Antonio Lara y Manuel Gimeno.