Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HINCHAS ENEMIGOS |
|
| Título
Original: Kibic |
|
| Año de Estreno:
2025 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROCA, JAIME
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ROCA, JAIME
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GARCIAL, MIGUEL ÁNGEL
|
| Técnico
de mezclas:
SUÁREZ, DAVID
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
JANKOWSKA, MILA
|
CARRERO, LAURA
|
Blanka |
|
ZIELINSKI, WOJCIECH
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Zyga |
|
ZMUDA TRZEBIATOWSKA, MARTA
|
RODRÍGUEZ, ANA ISABEL
|
Justyna |
|
PALKOWSKI, GRZEGORZ
|
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
Kuba |
|
KOCIECKI, FABIAN
|
GARRIDO, FELIPE
|
Bodek |
|
FILIPIAK, MICHAL
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Beka |
|
POCHEC, KAROL
|
REINA, LUIS
|
Michal |
|
NOSIADEK, JAKUB
|
ROGERS RUIZ, DAVE
|
Piru |
|
PESTA, KRYSTIAN
|
LORENZO, CARLOS (CARLOREN)
|
Mokry |
|
NOZYNSKI, KAMIL
|
GARCÍA, EMILIO
|
Chrobry |
|
BRONNER, ANTONI
|
MOTA, MACU
|
Mikolaj |
|
MATCZAK, MIKOLAJ
|
PÉREZ DE SEVILLA, JAIME
|
Ziemek |
|
KRAT, BARTLOMIEJ
|
AGULLÓ, CHEMA
|
Siwy |
|
RYBICKA, NATALIA
|
DE LEMA, BÁRBARA
|
Goska |
|
GROSZEK, MAGDA
|
VILLAVERDE, ANDREA
|
Ola |
|
DOBEK, PAWEL
|
IBÁÑEZ, GABRIEL
|
Supervisor |
|
DETMER, ARKADIUSZ
|
IRLES, PABLO
|
Profesor |
|
CERKASKI, ANTONI
|
FERNÁNDEZ CAMACHO, FERNANDO
|
Antek (ep. 1) |
|
JAKUBOWSKA, MARIA
|
RODRÍGUEZ MÉNDEZ, CARMEN
|
Hania (ep. 1) |
|
JANCIA, ANITA
|
PEÑAS, BEATRIZ
|
Madre de Blanka (ep. 1) |
|
DOMINIAK, KATARZYNA
|
REAL, VICENTE
|
Alumno (ep. 2) |
|
BRANNY, PRZEMYSLAW
|
MIRALLES, VICENÇ
|
Ginecólogo (ep. 3) |
|
SZUBSKI, ANDRZEJ
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Ortopeda (ep. 3) |
|
WROBEL, MAREK
|
CARMENA, ENRIQUE
|
Psicólogo (ep. 3) |
|
PITUCH, MAREK
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Marian (ep. 3) |
|
WYWIOL, MAREK
|
IBÁÑEZ PÉREZ, PABLO
|
Cygan (ep. 5) |
|
NIEMCZYK, WOJCIECH
|
MORALES, DIEGO
|
Orientador (ep. 5) |
|
LITVINOVITCH, JAN
|
REAL, VICENTE
|
Maly (ep. 5) |
|
CEREZO, RICARDO
|
MORALES, DIEGO
|
Ricardo (ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Szymanski |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUCAS, RAFAEL
|
Wieczorek |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTORGA, DAVID
|
Megafonía |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÁVILA, SAM
|
Reparador (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REAL, VICENTE
|
Coment. estadio (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, CARLOS
|
Comentarista TV (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERRANZ, MARTA
|
Lydia (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, CARLOS
|
Vendedor (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, DIEGO
|
Instructor (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÁVILA, SAM
|
Comentarista TV (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERRANZ, MARTA
|
Voz estación (ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑAS, BEATRIZ
|
Enfermera (ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ADRIÁN
|
Lobo 1 (ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Lobo 2 (ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Actor 1 (ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ADRIÁN
|
Actor 2 (ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUAYO, JUAN LUIS
|
Kabanos (ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARGOTA, MARTA
|
Marta (ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRALLES, VICENÇ
|
Guardia de prisión (ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ADRIÁN
|
Samarreta (ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Wiktor Jaworski (ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REAL, VICENTE
|
Wilku (ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUAYO, JUAN LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, TOMMY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGULLÓ, CHEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARMENA, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, NOELIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÁVILA, SAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ CAMACHO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ADRIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERRANZ, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
IBÁÑEZ, GABRIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
IBÁÑEZ PÉREZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
IRLES, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRALLES, VICENÇ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, DIEGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOTA, MACU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDO, JUANJO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑAS, BEATRIZ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ DE SEVILLA, JAIME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REAL, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ MÉNDEZ, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
STRACHAN, CRISTINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAVERDE, ANDREA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
Técnicos de grabación: GARCIAL, MIGUEL ÁNGEL; LÓPEZ, ANDREA; MATEOS, JAVIER
Técnicos de edición: SABATÉS, BERTA; CANDEL, DANIEL; TOBÍAS, JORDI; PRIETO, JOSEP
Técnicos de mezclas: SUÁREZ, DAVID; GASET, CLAUDIAGestión de proyectos: Valentina Carvajal
Supervisión de producción: Carlos Sánchez Estrenada en España el 29-01-2025. Consta de 5 episodios.
|
| |
|
|
|
