<<< volver atrás
Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: WICKED: PARTE I


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Wicked: Part I
 Año de Estreno: 2024
 Distribución: 35 m.m
 Género: Musical
 Director de doblaje: ANTELO, MIGUEL
 Traductor: GONZÁLEZ-CAMINO, ALICIA
 Ajustador: ANTELO, MIGUEL
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: CORRALES, JULIO
 Técnico de mezclas: SALGADO, ÁLVARO
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ERIVO, CYNTHIA   MARTÍNEZ, CATHERINA  Elphaba
  ERIVO, CYNTHIA   CABERO, MIRELA  Elphaba (canc.)
  GRANDE, ARIANA   HERAS, SARA  Galinda
  GRANDE, ARIANA   GARCÍA, ANABEL  Galinda (canc.)
  GOLDBLUM, JEFF   BAJO, LUIS  El Maravilloso Mago de Oz
  YEOH, MICHELLE   CANO, OLGA  Madame Morrible
  BAILEY, JONATHAN   ANTELO, MIGUEL  Fiyero
  SLATER, ETHAN   FERRANDO VILAPLANA, JAIME  Boq
  BODE, MARISSA   PASTOR, LAURA  Nessarose
  DINKLAGE, PETER   PULIDO, JUAN AMADOR  Dr. Dillamond
  NYMAN, ANDY   DEL HOYO, EDUARDO  Gobernador Thropp
  MAE-BRIGGS, COURTNEY   FAY, AISHA  Sra. Thropp
  YANG, BOWEN   FERRERO, EDSON  Pfannee
  JAMES, BRONWYN   HUALDE, BLANCA (NERI)  ShenShen
  SETTLE, KEALA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Srta. Coddle
  CLARKE, SHARON D.   BRAVO, AMPARO  Dulciosa
  MUSONGOLE, KARIS   PÉREZ, LUCÍA  Elphaba niña
  MENZEL, IDINA   CORTÉS, EVA MARÍA  Magomanía "Super Star"
  CHENOWETH, KRISTIN   CALERO, LORENA  Magomanía "Super Star"
  (DESCONOCIDO)   PILAS, MANU  Coros
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANABEL  Coros
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, SAMUEL  Coros
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, EVA MARÍA  Coros
  (DESCONOCIDO)   FERRER, TERESA  Coros
  (DESCONOCIDO)   PICOS, CRISTINA  Coros
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JOSEÁN  Coros
  (DESCONOCIDO)   TOBELLA, JUDITH  Coros
  (DESCONOCIDO)   AYO, DEBORAH  Coros
  (DESCONOCIDO)   SALZEDO, ADRIÁN  Coros
  (DESCONOCIDO)   TORRES, DIANA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada en EE. UU. y en España el 22-11-2024.

Dirección y adaptación musical: Miguel Antelo.

Tráiler 1:
Ariana Grande.....Sandra Villa.

Producción: Daniel Viloria.

Técnicos de sonido (canciones): Enrique Castillo y Miguel Ángel Martín del Rincón.

Exceptuando al dúo protagonista, el resto de actores de doblaje interpretaron a sus respectivos personajes tanto en diálogos como en canciones.

Catherina Martínez y Sara Heras también interpretaron los diálogos intermedios de las canciones y un par de versos aislados.

Ficha aportada por Fandisgis y TurenMaster e introducida en diciembre de 2024.