Ficha eldoblaje.com |
| Título:
VALIANT |
|
| Título
Original: Valiant |
|
| Año de Estreno:
2005 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AURUM PRODUCCIONES
|
| Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO
|
| Técnico
de mezclas:
ESQUIVEL, ANTONIO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McGREGOR, EWAN
|
LEÓN, PACO
|
Valiant |
|
GERVAIS, RICKY
|
FERNÁNDEZ, FLORENTINO
|
Bugsy |
|
CURRY, TIM
|
LANGA, RAMÓN
|
General Von Tuerten |
|
CLEESE, JOHN
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Mercury |
|
HURT, JOHN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Félix |
|
BROADBENT, JIM
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Sargento |
|
LAURIE, HUGH
|
BAJO, LUIS
|
Capitán Valor |
|
WILLIAMS, OLIVIA
|
BORDALLO, MAR
|
Victoria |
|
TORRENS, PIP
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Snobby Thaddeus Worthington |
|
LONSDALE, BRIAN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Charlie |
|
HORGAN, SHARON
|
PÉREZ, NATALIA
|
Lara Toncita |
|
ROBERTS, DAN
|
SEVILLA, PABLO
|
Tango |
|
BADLAND, ANNETTE
|
BELDA, ROSA MARÍA
|
Elsa |
|
SAMUELS, SEAN
|
DE ENA, BORJA
|
Jacques |
|
MAYALL, RIK
|
ROMERO, RAFA
|
Otto |
|
SCHLINGMANN, MICHAEL
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Helmut |
|
COLLUM, BUCKLEY
|
DE ENA, BORJA
|
Rollo |
|
JONES, HARRIET
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Camarera |
|
PEACOCK, HARRY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Oficial |
|
CHAPMAN, GARY
|
LARA, CHEMA
|
Palomo Oficial |
|
AUGSPURGER, CURTIS
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Palomo Guardia |
|
FECHT, HEIDI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Dulce Palomita |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Urraca 1 (delgada) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Urraca 2 (gorda) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Palomo 1 C. de la Mancha |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Palomo 2 C. de la Mancha |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Mensajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Jugador billar |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Palomo documental |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLERO, FERNANDO
|
Narrador documental |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Caracol azul |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Palomo bar verde |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Palomo bar 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Palomo bar 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Palomo bar 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, NATALIA
|
Mosca Menganita |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 25-3-2005, en EE.UU. el 19-8-2005 y en España el 8-7-2005. Trailer: José Luis Angulo. Supervisora: Natalia Pérez. También distribuida originalmente por Entertainment Film Distributors. También producida por Ealing Studios, UK Film Council, Take Film Partnerships, Odyssey Entertainment y Vanguard Films and Animation.
|
| |
|
|
|
