<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL COMISARIO MONTALBANO (10x01): UN ASUNTO MUY DELICADO

 

 Título Original: Il comissario Montalbano: Una faccenda delicata
 Año de Estreno: 2017
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: SONILAB STUDIOS (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RADIOTELEVISIONE ITALIANA (RAI)
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ZINGARETTI, LUCA   ROCABAYERA, RAMÓN  Comisario Salvo Montalbano
  BOCCI, CESARE   ITURRIOZ, VÍCTOR  Subcomisario Mimì Augello
  MAZZOTTA, PEPPINO   MOLÍAS, TONI  Inspector Giuseppe Fazio
  RUSSO, ANGELO   ROCAMORA, FRANCESC  Agente Agatino Catarella
  LO VERDE, DAVIDE   (DESCONOCIDO)  Agente Galluzzo
  PERRACCHIO, MARCELLO   SOLER, EDUARD  Dr. Marco Pasquano
  NOBILE, ROBERTO   ROSELL, JOAQUIM  Nicolò Zito
  BERGAMASCO, SONIA   MOYANO, ROSA  Livia Burlando
  GOVERNALI, KETTY   CHALMETA, JULIA  Adelina Cirrinciò
  RIGANO, ILEANA   GRACIA, ESPERANZA  Maria Castellino
  FRANCO, LOLLO   ROSELL, JOAQUIM  Serafino Castellino
  DALMAZIO, MIRIAM   GARCÍA, SOFÍA  Teresita Gaudenzio
  AMATORE, DAVIDE   ROMANO, ANNA  Casimiro Gaudenzio
  CAMPAGNA, MARCO   (DESCONOCIDO)  Rocco Gaudenzio
  MORTELLITI, ALESSANDRA   BOSCH, MARIONA  Laura Tripodi
  TRINGALI, SEBASTIANO   CASADO, JOAQUIM  Director Vasalicò
  BARBARA, GIANCARLO   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Mimmo Tavano
  CASTELLANO, KATIA   (DESCONOCIDO)  Anna Tripodi
  GRAZIOSI, PAOLO   SOLER, EDUARD  Giulio Rampolla
  NATALI, LIBORIO   (DESCONOCIDO)  Marco Rampolla
  MONTAGNINO, AGATA   HUGUET, ROSER  Sra. Tavano
  LISMA, ROSARIO   (DESCONOCIDO)  Luca Castellino
  GRAMAGLIA, GERLANDO   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Gaetano
  GRECO, EMILIA   ROMANO, ANNA  Esposa de Gaetano
  VALASTRO, SERGIO   JOSÉ, GERMÁN  Enfermero Cangemi
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Camarero
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Agente en comisaría
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Señora 1
  (DESCONOCIDO)   GRACIA, ESPERANZA  Señora 2
  (DESCONOCIDO)   HUGUET, ROSER  Señora 3
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, SOFÍA  Señora 4
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Agente Rapisarda
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Actor en película 1 (TV)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Actor en película 2 (TV)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Actor en película 3 (TV)
  (VOZ)   ITURRIOZ, VÍCTOR  Título
  (DESCONOCIDO)   BOSCH, MARIONA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GRACIA, ESPERANZA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JOSÉ, GERMÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMANO, ANNA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Episodio estrenado originalmente en Italia el 29-02-2016.

Ficha aportada por Guille Skye en octubre de 2024.